1
00:00:23,840 --> 00:00:27,959
LA MARCHA DE BODAS
2
00:02:20,280 --> 00:02:21,520
¡Espera! ¡Esperar!
3
00:02:22,000 --> 00:02:24,947
Vamos a peinarlo un poco, ¿vale?
¿Cómo nos veremos si no nos peinamos?
4
00:02:24,960 --> 00:02:29,399
¡Ya lo hemos peinado con el secador!
- ¡Qué secador de pelo! ¡Mira qué desordenado!
5
00:02:29,400 --> 00:02:32,995
Mira, aquí abajo está todo despeinado.
- ¡Exagerado!
6
00:02:34,040 --> 00:02:35,986
Espera, iré por el bolso.
7
00:02:47,880 --> 00:02:49,905
Caminar. ¡Camina, niña perezosa!
8
00:02:50,960 --> 00:02:53,918
¡Hola, Laura! - Hola. Entra.
- Nuestro pequeño está encerrado, ¿verdad?
9
00:02:53,920 --> 00:02:55,194
¡Sí, claro!
10
00:02:55,360 --> 00:02:58,679
Muy bien.
- ¡Gigliola querida, estás tan hermosa hoy!
11
00:02:58,680 --> 00:03:01,439
Esta es Nicola y este es Lamberto.
- Muy contento.
12
00:03:01,440 --> 00:03:04,978
Encantado de conocerte.
- Y ella es Camila.
13
00:03:05,160 --> 00:03:07,049
¡Es un placer, Camilina!
14
00:03:07,840 --> 00:03:09,592
Por favor, entra.
15
00:03:09,640 --> 00:03:13,235
Estamos a salvo con el joven.
¿No es así? - ¡Está encerrado!
16
00:03:14,840 --> 00:03:16,877
Vayamos al salón.
- Gracias.
17
00:03:16,880 --> 00:03:20,327
Pero, ¿estás realmente seguro de que tu...?
- ¡Seguro! ¡Está encerrado!
18
00:03:20,720 --> 00:03:22,916
Muy bien. Ya ves, Camila.
19
00:03:23,520 --> 00:03:27,593
Es muy, muy sensible.
Una sensibilidad casi neurótica.
20
00:03:27,680 --> 00:03:29,011
Ella es así.
21
00:03:29,080 --> 00:03:31,679
Primero tiene que conocer cosas, personas,
22
00:03:31,680 --> 00:03:34,672
incluso muebles, y luego,
poco a poco se va familiarizando.
23
00:03:34,680 --> 00:03:36,899
Y el tuyo, ¿cómo se llama?
- Lutero.
24
00:03:37,160 --> 00:03:39,367
Por favor, entra.
- Con mucho gusto.
25
00:03:40,080 --> 00:03:41,206
Sé mi invitado.
26
00:03:47,800 --> 00:03:52,340
¡Bien! ¡Vamos, cariño! ¡Míralos!
Estos son tus amigos.
27
00:03:52,600 --> 00:03:54,932
¡Tus nuevos amigos!
- Voy a traerme un whisky.
28
00:03:54,960 --> 00:03:57,372
De hecho, pronto serán tus nuevos parientes.
29
00:03:57,400 --> 00:04:00,159
¡Tus futuros suegros!
- Y ya te queremos, Camillina.
30
00:04:00,160 --> 00:04:03,960
Ahora ella está callada. Podemos bajarla
en el suelo. ¡Pero sé una buena chica!
31
00:04:04,040 --> 00:04:06,714
Ven aquí, linda. Venir.
32
00:04:08,120 --> 00:04:11,146
Lamberto, ¿viste esos dulces ojos?
- ¡Seguro!
33
00:04:11,160 --> 00:04:13,439
Pero ¿no es un poco gordita?
- No.
34
00:04:13,440 --> 00:04:16,478
Ella es así sólo cuando. .
cuando tiene sus periodos.
35
00:04:16,480 --> 00:04:19,984
Ella es. . - ¿Quieres whisky, Nicola?
- gracias, un poco hinchado, eso es todo.
36
00:04:21,080 --> 00:04:25,438
Cuando pensamos en casarnos con ella, fue
Entonces todavía vive mi pobre esposa Giuditta.
37
00:04:25,440 --> 00:04:27,670
Entonces, ¿quieres este whisky?
- Pero.
38
00:04:27,680 --> 00:04:28,750
Gracias.
39
00:04:30,160 --> 00:04:31,366
Disculpe.
40
00:04:32,680 --> 00:04:36,571
Por favor no me interrumpas.
Estoy hablando de cosas... Disculpe.
41
00:04:37,040 --> 00:04:40,863
Estaba diciendo que ella no pensó en
preparándola psicológicamente.
42
00:04:41,040 --> 00:04:43,520
¡Ya ha hecho amigos!
- ¿Verás?
43
00:04:43,640 --> 00:04:48,487
En resumen, la pobre Camilluccia
Tuvo que enfrentarse a una bestia tosca, vulgar.
44
00:04:48,800 --> 00:04:50,723
Un tipo de país, me atrevería a decir.
45
00:04:50,840 --> 00:04:54,538
Y... ella experimentó lo que
comúnmente se le llama shock real.
46
00:04:55,080 --> 00:04:58,789
Bueno, no lo vas a creer.
¡Nada! ¡Te digo que nada!
47
00:04:59,200 --> 00:05:02,784
¡Sin emoción! ¡Todo lo contrario!
- Lamberto, tu jerez.
48
00:05:03,000 --> 00:05:05,412
Uno aquí, el otro allá.
¡Y eso es todo!
49
00:05:05,960 --> 00:05:09,692
Y yo, que sabía muy bien
la sensibilidad de mi Camilluccia...
50
00:05:09,880 --> 00:05:13,612
¿A dónde vas? ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
51
00:05:13,760 --> 00:05:14,852
Camila!
52
00:05:16,040 --> 00:05:17,678
Casi lo había intuido.
53
00:05:18,240 --> 00:05:21,301
Camilluccia, ¡vamos!
54
00:05:21,560 --> 00:05:22,880
¡Qué lindo!
55
00:05:23,600 --> 00:05:25,068
¡Estoy sorprendido de ti!
56
00:05:25,080 --> 00:05:28,516
¡Ella nunca hace eso en casa!
- No importa, no importa. ¡Lindo!
57
00:05:28,520 --> 00:05:32,047
Ella tiene sus horarios fijos,
sus lugares asignados... todo.
58
00:05:32,240 --> 00:05:35,471
¿No crees que ya es hora?
¿Dejar entrar al señor Luther?
59
00:05:35,680 --> 00:05:37,364
¿Qué tal, Gigliola?
60
00:05:37,440 --> 00:05:38,874
Bueno, para mi...
61
00:05:41,440 --> 00:05:43,679
Creo que ahora podemos estar tranquilos.
62
00:05:43,680 --> 00:05:47,679
De hecho, tal vez podríamos hacerlo. . Pero ¿por qué?
¿sigues yendo y viniendo?
63
00:05:47,680 --> 00:05:51,412
¿Qué opinas? - ¿Qué te pasa?
- Claro, querida. Si ella está callada.
64
00:05:51,760 --> 00:05:53,125
Estamos listos.
65
00:05:54,840 --> 00:05:57,298
Aunque sigue siendo una mujer, ¿eh?
66
00:05:59,320 --> 00:06:01,559
¿Qué estás haciendo? Ahí va.
67
00:06:01,560 --> 00:06:04,916
¡Ahí va! ¡Ven aquí!
¡Cerca! ¡Cerca!
68
00:06:05,400 --> 00:06:06,526
Ven aquí.
69
00:06:06,720 --> 00:06:11,159
¡Camillona! ¡Eres terrible! - Ver'?
¡Como si supiera quién vendría!
70
00:06:11,160 --> 00:06:13,754
Es cierto que las mujeres son siempre mujeres.
71
00:06:13,880 --> 00:06:17,639
¡Cuidado con los ojos de la coqueta!
Y dices que no tiene experiencia.
72
00:06:17,640 --> 00:06:21,190
Está en su sangre, ¿verdad? Dígalo.
- ¡Me estás haciendo daño!
73
00:06:21,200 --> 00:06:24,599
Bueno, ¡aquí está nuestra pequeña marimacho!
- ¡Tiene fuerza!
74
00:06:24,600 --> 00:06:27,308
¡Ven, presentémonos!
75
00:06:27,440 --> 00:06:30,478
¿Ya te besas?
- Mira, ¡te hace un cumplido!
76
00:06:30,840 --> 00:06:33,980
Te gusta Camillina, ¿eh?
Intentemos dejarlos.
77
00:06:34,360 --> 00:06:37,959
A ver si se hacen amigos
¡Estos dos hermosos perritos!
78
00:06:37,960 --> 00:06:42,887
¿¡Camilla!? Venir. Ven, mi pequeña.
Vamos. Ven, Lutero.
79
00:06:43,280 --> 00:06:46,250
¡Luther, no hagas eso, la asustas!
80
00:06:46,440 --> 00:06:49,262
¡Vamos, basta, Lutero!
¿Qué estás haciendo?
81
00:06:49,560 --> 00:06:50,789
¡Matón!
82
00:06:50,960 --> 00:06:52,962
Entonces, ¿cuándo es la boda?
83
00:06:53,240 --> 00:06:54,264
¿Perdóneme?
84
00:06:54,320 --> 00:06:57,959
No podemos contenerlo,
se ha convertido en una imposibilidad.
85
00:06:57,960 --> 00:07:01,759
Bueno, está bastante hinchada. .
Pero espero que en quince días. .
86
00:07:01,760 --> 00:07:03,239
Discúlpe un momento.
87
00:07:04,400 --> 00:07:07,483
¿Cómo va? - Están jugando. ¡Mirar!
- ¡Qué lindo!
88
00:07:07,600 --> 00:07:11,924
¿Qué estás haciendo? lutero,
debes ser amable con Camillina.
89
00:07:14,160 --> 00:07:16,822
De todos modos, si quieres, podemos hablar de ello.
90
00:07:16,960 --> 00:07:18,951
Es más, creo que es correcto.
91
00:07:18,960 --> 00:07:22,279
Lo sé todo de memoria
Así que creo que podemos cumplir nuestra palabra.
92
00:07:22,280 --> 00:07:23,941
¡Dios no lo quiera, abogado!
93
00:07:24,040 --> 00:07:27,476
Bueno, el padre es un campeón alemán,
un Brandeburgo.
94
00:07:27,560 --> 00:07:31,919
La madre es originaria de la Suiza alemana.
Además los documentos son suizos.
95
00:07:31,920 --> 00:07:34,218
Fuimos a recogerlos mi esposa y yo,
en Lugano.
96
00:07:34,240 --> 00:07:36,254
Disponemos de documentos franceses.
97
00:07:36,280 --> 00:07:40,119
Gigliola, ¿me traerás los papeles de Luther?
- ¡No hace falta, no te molestes!
98
00:07:40,120 --> 00:07:41,918
Aunque veo que ataca.
99
00:07:44,480 --> 00:07:46,084
¿Qué estás haciendo?
100
00:07:46,440 --> 00:07:49,599
Sabes que viniste aquí
solo para jugar, hacer amigos. .
101
00:07:49,600 --> 00:07:51,750
Y que aún no es momento de...
102
00:07:52,480 --> 00:07:55,404
Vamos, deja esas bragas en paz.
¡tu matón!
103
00:07:55,880 --> 00:07:57,120
Juega, vamos.
104
00:07:57,520 --> 00:08:00,660
Jugar. Juega con él, ¡sí!
105
00:08:01,760 --> 00:08:06,039
Te dije que jugaras. soy responsable de
tú también, ¿sabes?, ¡ya que estás solo!
106
00:08:06,040 --> 00:08:08,327
¿Por qué me metí en este lío?
107
00:08:08,600 --> 00:08:10,489
No todos son como tú
108
00:08:10,520 --> 00:08:13,839
¡Con tu Camila! no te irías
ella por todo el oro del mundo!
109
00:08:13,840 --> 00:08:16,104
Está bien, está bien.
Más bien, preste atención a lo que hacen.
110
00:08:16,120 --> 00:08:18,919
¡Ni rastro de los documentos!
No están en Roma.
111
00:08:18,920 --> 00:08:22,959
Nadie sabe donde está esa maldita mujer.
ponlos! Hemos encontrado todo:
112
00:08:22,960 --> 00:08:26,078
El certificado de matrimonio,
el certificado de defunción de mi pobre esposa,
113
00:08:26,080 --> 00:08:29,199
¡pero no el pedigrí de Camilla!
- Mira bien, lo encontrarás.
114
00:08:29,200 --> 00:08:31,612
¡Sí! ¿Y si no lo hago?
- Haremos otro.
115
00:08:32,000 --> 00:08:35,755
¿Hacer otro pedigrí? ¿Un pedigrí suizo?
Quiero decir, ¿estás bromeando?
116
00:08:35,960 --> 00:08:40,119
¿No sabes que sin pedigrí?
¿Podemos olvidarnos de la boda? - ¡Vamos!
117
00:08:40,120 --> 00:08:43,078
Entonces, cuidado, no lo hagan.
lo que no deben hacer todavía.
118
00:08:43,280 --> 00:08:46,136
¿Qué deberían hacer?
¿Con esas ridículas bragas?
119
00:08:47,080 --> 00:08:50,311
¿Qué quieres decir con ridículo?
¡El veterinario los recetó!
120
00:08:50,600 --> 00:08:54,468
Mi veterinario, que es uno de los mejores.
- ¡Puaj! ¡Qué aburrido!
121
00:09:01,120 --> 00:09:04,647
Cómo'? ¿Cómo puedo encontrarlo?
en medio de esto. .
122
00:09:04,920 --> 00:09:06,661
¿De este lío?
123
00:09:20,920 --> 00:09:23,742
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo aquí?
124
00:09:24,280 --> 00:09:28,956
¡Tú neurótico, ella histérica! quien sabe
¡Qué clase de descendencia nacerá!
125
00:09:30,200 --> 00:09:31,417
¡Ni una oportunidad!
126
00:09:34,640 --> 00:09:38,008
¡Aquí lo tienes!
¡En el álbum del Papa Juan!
127
00:09:38,080 --> 00:09:41,721
100 años, podría buscarlo
antes de encontrarlo! ¡100 años!
128
00:09:44,800 --> 00:09:48,077
¿A dónde me llevas?
¿Qué pasa? ¿Qué viste?
129
00:09:52,560 --> 00:09:54,733
¡Largarse!
¡Irse!
130
00:09:54,960 --> 00:09:59,978
¿Qué estás haciendo? Y tú,
¿No ves ese perro? ¡Prestar atención!
131
00:10:00,240 --> 00:10:01,753
¡Irse! ¡Irse!
132
00:10:03,000 --> 00:10:07,119
¡Si no miro por la ventana estoy arruinado!
¡Un perro de dos metros de largo! ¡Lástima!
133
00:10:07,120 --> 00:10:10,839
¡Y quieres que me case contigo!
¡Ni siquiera puedo darte una pequeña tarea!
134
00:10:10,840 --> 00:10:15,084
No puedo entender a los animales. Tienes razón,
cariño, pero así soy yo.
135
00:10:15,400 --> 00:10:18,574
Sólo que ahora ladras, ¿eh?
¡Eres un buen cabeza de familia!
136
00:10:18,600 --> 00:10:23,504
¡Deberías reaccionar antes, no ahora!
¡Eres como todos los cornudos, que reaccionan tarde!
137
00:10:25,640 --> 00:10:28,052
Lamberto Ferlazzo, agente inmobiliario.
138
00:10:28,920 --> 00:10:30,718
Abogado Nicola Caraviglio.
139
00:10:30,720 --> 00:10:32,518
¿Por qué hecho, disculpe?
140
00:10:33,920 --> 00:10:34,955
Casamiento.
141
00:10:36,640 --> 00:10:38,244
Papeles, por favor.
142
00:10:50,200 --> 00:10:51,235
Aquí...
143
00:10:54,640 --> 00:10:57,530
Camila. . De Pompadour.
144
00:10:58,800 --> 00:11:02,634
Hija de Loutenon y Mimi Pinson.
145
00:11:02,800 --> 00:11:04,086
¡Magnífico!
146
00:11:04,920 --> 00:11:06,547
¡Excelente pedigrí!
147
00:11:07,000 --> 00:11:09,822
Es realmente un placer. ¡Felicidades!
148
00:11:09,920 --> 00:11:11,593
Y las nupcias, ¿cuándo?
149
00:11:11,600 --> 00:11:15,359
Mañana o pasado. profesor
Coribaldo decidirá. - ¡Excelente!
150
00:11:15,360 --> 00:11:17,169
¡Un veterinario ilustre!
151
00:11:17,200 --> 00:11:19,897
Realmente hiciste bien en llegar a sus manos.
152
00:11:20,480 --> 00:11:22,221
Incluso Soraya acudió a él.
153
00:11:22,520 --> 00:11:26,514
Y antes, también Liz Taylor
y Robert Burton eran sus clientes.
154
00:11:26,720 --> 00:11:32,921
Oh, mucho dinero, mucho dinero,
pero aristocracia, si se me permite decirlo. .
155
00:11:33,000 --> 00:11:35,412
Poco, muy poco.
156
00:11:36,320 --> 00:11:38,391
Bueno, ¡pobres animales!
157
00:11:40,280 --> 00:11:41,816
Una firma, por favor.
158
00:11:44,960 --> 00:11:46,007
La pluma.
159
00:11:51,520 --> 00:11:55,923
Tres mil liras por la inscripción,
y en cuanto a mí, lo que creas conveniente.
160
00:11:58,160 --> 00:11:59,662
Entra, por favor.
161
00:11:59,960 --> 00:12:01,143
Buen día.
162
00:12:01,280 --> 00:12:04,119
¡Mira qué bonito!
- ¡Caballo blanco, suerte mía!
163
00:12:04,120 --> 00:12:05,565
¡Eso es una acedera!
164
00:12:05,920 --> 00:12:09,839
¿Cómo estás, Camila? nosotros ya
nos conocimos ayer. Un poco emocionado, ¿verdad?
165
00:12:09,840 --> 00:12:11,274
Bueno, ya sabes. .
166
00:12:11,720 --> 00:12:14,348
¡Cómo se mueve! ¡Está nervioso!
- ¡Déjalo caminar!
167
00:12:14,360 --> 00:12:16,799
¡Y en diez minutos, dale el almíbar!
168
00:12:16,800 --> 00:12:20,319
Es de un viejo caballero inglés.
¿Este es el novio? - Sí.
169
00:12:20,320 --> 00:12:25,235
A ver, a ver. ¿Su nombre? - Lutero.
- Encantado de conocerte. Ven sin miedo.
170
00:12:27,680 --> 00:12:31,730
¡Hermoso ejemplar! Tranquilo, Lutero, ¿eh?
Tengo que echarle un vistazo.
171
00:12:31,800 --> 00:12:34,098
¡Podemos ver que eres un buen semental!
172
00:12:34,120 --> 00:12:36,680
¡No mires! ¡No mires!
173
00:12:36,680 --> 00:12:39,456
Venga conmigo. Miremos este caballo.
174
00:12:39,640 --> 00:12:41,642
¿Ves el hermoso caballo? ¿Ver?
175
00:12:41,680 --> 00:12:43,523
¡Nunca se examina lo suficiente!
176
00:12:43,640 --> 00:12:45,290
Claro, examínelo.
177
00:12:45,320 --> 00:12:49,639
Sin embargo, fue examinado por nuestro
médico de familia, profesor Pizzi-Lombardo.
178
00:12:49,640 --> 00:12:52,063
¡Ah, sí! Un joven que llegará lejos.
179
00:12:52,200 --> 00:12:55,431
¡Silencio, Lutero! ¡Tranquilo!
¡Porque soy más fuerte que tú!
180
00:12:57,360 --> 00:13:01,160
Bromeando, bromeando y luego...
¡Esperemos que así sea!
181
00:13:01,200 --> 00:13:05,359
“Esperemos que sí” ¿qué? Me haces reír.
- Entonces ríete solo.
182
00:13:05,360 --> 00:13:08,399
Tiene razón en estar satisfecha, señora.
Es realmente un hermoso ejemplar.
183
00:13:08,400 --> 00:13:12,485
Glándulas bien desarrolladas, fuertes,
muy saludable. ¡Una excelente elección!
184
00:13:13,080 --> 00:13:14,138
Aquí.
185
00:13:15,160 --> 00:13:16,241
¡Enfermero!
186
00:13:18,080 --> 00:13:20,674
¡Si conocieras el miedo!
¡Como si me lo hicieran a mí!
187
00:13:20,680 --> 00:13:22,273
Como una forma de decir. .
188
00:13:23,000 --> 00:13:24,058
Por favor.
189
00:13:27,280 --> 00:13:28,418
Artículo 1:
190
00:13:29,240 --> 00:13:33,632
Antes de usar, para reproducción,
un semental o una perra..." etcétera, etcétera.
191
00:13:34,640 --> 00:13:39,319
Artículo 2: “Para perros nacidos después
1 de enero de 1963", etc.
192
00:13:39,320 --> 00:13:42,449
Artículo 3: "Realizado
dichos controles, el propietario. . "etc.
193
00:13:42,560 --> 00:13:44,799
Ya eres consciente.
¿Podrías firmar, por favor?
194
00:13:44,800 --> 00:13:48,395
Sí, profesor. Querido, ¿podrías pasarme?
el documento? Inmediatamente, profesor...
195
00:13:48,400 --> 00:13:52,655
Laura, al menos la perra, sólo un momento.
- Sostén a Lutero y ten cuidado.
196
00:13:58,000 --> 00:13:59,149
¡Hecho!
197
00:14:00,680 --> 00:14:02,478
Gracias. Ahora voy a firmar.
198
00:14:02,520 --> 00:14:05,694
Abrázala bien, abrázala bien.
Está bien, dámela.
199
00:14:06,920 --> 00:14:08,672
Lutero, Camila, . .
200
00:14:09,400 --> 00:14:11,812
Ha llegado tu hora.
Por aquí por favor.
201
00:14:22,960 --> 00:14:24,598
Por favor, los recién casados.
202
00:14:24,840 --> 00:14:27,332
¡Qué maravilla! ¡Está todo acolchado!
203
00:14:27,440 --> 00:14:30,626
¿Por qué nosotros tampoco hacemos?
¿Una cama tan grande como una habitación?
204
00:14:30,800 --> 00:14:33,508
Pero, ¿crees que es el momento de bromear?
205
00:14:33,600 --> 00:14:35,876
¡Vamos, Lutero, gran rebelde!
206
00:14:35,960 --> 00:14:38,986
Ahora veremos si estás
digno de tu nombre. ¡Ir!
207
00:14:39,080 --> 00:14:40,809
Camila! - Aquí está ella.
208
00:14:41,280 --> 00:14:42,714
Las bragas, por favor.
209
00:14:42,760 --> 00:14:47,607
¿Quieres que te ayude? - ¡No! Déjamelo a mí.
Deseo. . Quiero hacerlo yo mismo. Sostenlo.
210
00:14:48,080 --> 00:14:50,071
Déjame.
- Déjamelo a mí.
211
00:14:50,680 --> 00:14:53,092
Ir. Ve, Camila. Ir.
212
00:14:53,480 --> 00:14:54,743
Y se feliz-
213
00:14:55,800 --> 00:14:58,406
Ella... Ella todavía está un poco indecisa.
214
00:14:59,600 --> 00:15:01,853
¡Buena niña, Camila! ¡Buena chica!
215
00:15:08,280 --> 00:15:13,104
¡Mira, mira como quieras! - ¡No, no!
Lo siento profesor, pero prefiero no mirar.
216
00:15:14,240 --> 00:15:15,765
¡Estoy tan emocionada!
217
00:15:15,960 --> 00:15:19,599
Dame, me los quedo.
- ¿Los guardas como recuerdo? - ¡Por supuesto!
218
00:15:19,600 --> 00:15:22,581
¿Debería tirarlos?
- Tranquilízate, ¿eh?
219
00:15:24,520 --> 00:15:27,467
¡No mires, no mires!
¿Qué es esta curiosidad?
220
00:15:27,480 --> 00:15:31,399
¿Cómo les va a nuestros hijos? - Muy bien.
Son geniales. - ¿Cómo estás?
221
00:15:31,400 --> 00:15:33,186
¡Ambos muy buenos!
222
00:15:33,440 --> 00:15:37,081
Es grosero, pero decidido.
Ella. . lleno de abandono!
223
00:15:38,480 --> 00:15:39,641
¡Bien hecho!
224
00:15:40,000 --> 00:15:42,173
Bueno, me tomé la libertad de...
225
00:15:42,400 --> 00:15:44,573
La botella, Laura.
- ¡Buenos chicos!
226
00:15:44,600 --> 00:15:46,830
¡Oh! ¡Qué amable de tu parte!
227
00:15:47,040 --> 00:15:51,182
Para celebrar el evento. - debería haberlo hecho
¡Trajiste algo también! - Todo bien.
228
00:15:51,520 --> 00:15:53,375
También hay algo de pastelería.
229
00:15:53,920 --> 00:15:57,479
¡Estoy tan nerviosa! Mira, me tiemblan las manos.
Ya sabes, ¡una mujer!
230
00:15:57,480 --> 00:16:00,859
Te entendemos perfectamente.
- ¡Nosotros también estamos muy emocionados!
231
00:16:01,920 --> 00:16:04,833
Profesor, ¿me puede decir?
cuando llegue el momento?
232
00:16:04,840 --> 00:16:07,411
Va bien. ¡Todo va bien!
- Gracias.
233
00:16:08,760 --> 00:16:11,115
Mira, cuando me lo digas lo descorcho.
234
00:16:11,160 --> 00:16:12,901
¡Descorchalo ahora!
- ¿Puedo?
235
00:16:13,040 --> 00:16:15,907
¡Salud!
¡Consummatum est!
236
00:16:18,280 --> 00:16:20,999
Gracias.
- ¡Como las criaturas humanas!
237
00:16:21,000 --> 00:16:24,641
¡Mejor! ¡Mucho mejor que los humanos!
Siguen la naturaleza.
238
00:16:24,800 --> 00:16:25,858
¡Bien!
239
00:16:26,000 --> 00:16:29,527
Entonces es precisamente el caso decir:
¡Salud! - ¡Salud!
240
00:16:29,720 --> 00:16:31,518
¡Viva los recién casados!
241
00:16:31,640 --> 00:16:33,074
Gracias, profesor.
242
00:16:34,760 --> 00:16:37,934
¡Viva los recién casados!
- ¡Viva los recién casados!
243
00:18:03,080 --> 00:18:05,174
Vamos, el niño está listo.
244
00:18:06,760 --> 00:18:08,228
¡Vamos, despierta!
245
00:18:09,200 --> 00:18:11,799
El cigarrillo.
- ¡Buen papá!
246
00:18:11,800 --> 00:18:15,399
El niño debe dormir.
Quédate quieto, Marco. ¡Cállate!... ¡Marco!
247
00:18:15,400 --> 00:18:18,882
no me quitaré el casco
porque soy una vigilia armada.
248
00:18:19,240 --> 00:18:21,743
¿Y tienes que ponérmelo justo en el ojo?
249
00:18:22,840 --> 00:18:25,525
¿Quién apagó el audio, eh?
¿Quién lo hizo?
250
00:18:25,640 --> 00:18:27,199
Lo hicimos, por el niño.
251
00:18:27,200 --> 00:18:31,558
¿Oh sí? Y ahora quien me dice quien marcó
el objetivo? ¿Mi abuelo? - ¡Mi lindo papá!
252
00:18:31,680 --> 00:18:35,389
¡Marco, me estás aplastando el estómago!
¡Sabes que tengo gasolina!
253
00:18:36,920 --> 00:18:39,230
¡Buen papá! ¡Mal papá!
254
00:18:39,240 --> 00:18:41,789
¡Bájate, Marcelino, bájate!
255
00:18:42,400 --> 00:18:43,993
¡Ven a la cama, ven!
256
00:18:44,440 --> 00:18:48,039
Está mamá, está la abuela, no,
siempre tengo que ponerte. . - ¡Sí, tú!
257
00:18:48,040 --> 00:18:49,303
Tú, tú, tú.
258
00:18:49,680 --> 00:18:54,163
Hasta que entres al servicio militar,
Tengo que hacer esto. ¿Eh?
259
00:18:55,080 --> 00:18:57,219
¡El gato! - ¿Eh?
- ¡El gato!
260
00:18:57,240 --> 00:19:00,073
¡Sí, el gato!
Toca sólo un bigote, ¿eh?
261
00:19:00,280 --> 00:19:03,671
Solo toca su bigote.
No te lo llevarás a la cama.
262
00:19:06,600 --> 00:19:08,602
¡Y apagan el sonido!
263
00:19:09,920 --> 00:19:15,313
Sabes que solo puedo dormir en estos
diez minutos, pero tú, ¡no! Me despiertas.
264
00:19:15,440 --> 00:19:17,613
Después ya no puedo dormir.
265
00:19:18,280 --> 00:19:22,319
¡Cómo pesas!
- ¡Para, papá, ponte el sombrero tú también!
266
00:19:22,320 --> 00:19:25,472
¿Qué sombrero? ¡Oh sí!
Me estoy poniendo el sombrero. .
267
00:19:26,360 --> 00:19:29,330
¿Le dijiste adiós a mamá? - Sí.
- ¿Y la abuela?
268
00:19:29,360 --> 00:19:31,055
No.
¡Abuela!
269
00:19:31,200 --> 00:19:32,964
¡Marcolino se va a dormir!
270
00:19:33,760 --> 00:19:37,919
¡El amor de la abuela! ¡Buen chico!
Te habías olvidado de la abuela, ¿eh?
271
00:19:37,920 --> 00:19:42,084
¿Sabes que estaba enojado?
¡Bien, bien! Mi amor.
272
00:19:42,400 --> 00:19:45,222
¡Vamos, él no irá a Estados Unidos!
¡Vamos!
273
00:19:46,000 --> 00:19:49,231
¡Aquí cada noche es un trabajo duro! ¡Un trabajo!
274
00:19:50,480 --> 00:19:53,563
Adiós, cariño. Adiós.
- Adiós abuela.
275
00:19:57,400 --> 00:19:59,858
¡Ahí estamos! ¡Eres tan pesado!
276
00:20:02,440 --> 00:20:05,102
No, acuéstate. Vamos, acuéstate.
277
00:20:05,680 --> 00:20:07,466
Al menos puedes dormir.
278
00:20:09,040 --> 00:20:12,522
¿Cuándo voy a dormir?
¡Ni siquiera si imploro a la Virgen!
279
00:20:13,640 --> 00:20:15,051
Quítate el casco.
280
00:20:15,080 --> 00:20:19,187
¡Quítate el casco! - ¡No! - estaremos
Vigilias armadas mañana por la mañana. - ¡No!
281
00:20:19,720 --> 00:20:20,869
¡No!
282
00:20:21,240 --> 00:20:22,833
Las oraciones, vamos.
283
00:20:28,360 --> 00:20:32,479
Padre, Hijo y... - En nombre de
el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
284
00:20:32,480 --> 00:20:35,711
Oh, Jesús, en llamas w,
Ojalá nunca te hubiera ofendido.
285
00:20:35,800 --> 00:20:38,098
Oh, querido, buen Jesús...
- ¡No!
286
00:20:38,760 --> 00:20:41,707
No quiero ofenderte más
pero amarte cada vez más,
287
00:20:41,720 --> 00:20:44,223
y servirle toda la vida. Que así sea.
288
00:20:44,720 --> 00:20:47,394
Amén. ¿Pero quién te enseñó eso?
- ¡Mamá!
289
00:20:49,800 --> 00:20:51,894
Besa la medalla, besa la medalla.
290
00:20:52,120 --> 00:20:53,804
¡Ay! Maldita sea...
291
00:20:56,320 --> 00:20:57,799
Ven, métete en la cama.
292
00:20:58,640 --> 00:20:59,744
¡Y duerme!
293
00:21:00,480 --> 00:21:03,643
Y el casco no se sale, ¿eh?
¡Nunca! Nunca.
294
00:21:07,080 --> 00:21:08,525
Buenas noches. Adiós.
295
00:21:19,880 --> 00:21:21,655
¡Bravo! ¡Muy elegante!
296
00:21:21,840 --> 00:21:24,969
¡Y gracias a Dios que llegó!
Lo hice, finalmente.
297
00:21:26,240 --> 00:21:28,345
Sucedió aquí, cerca del baño,
¿Qué puedo hacer?
298
00:21:28,360 --> 00:21:31,364
Pero ahora me siento mejor,
como si estuviera libre de todo.
299
00:21:31,600 --> 00:21:35,093
Déjame lavarme la boca,
Tiene un mal sabor a carbón.
300
00:21:35,200 --> 00:21:37,362
No uses la excusa de una enfermedad.
301
00:21:37,400 --> 00:21:40,479
Te gusta, te gusta hacer
lo que siempre te agrada!
302
00:21:40,480 --> 00:21:43,199
Piensa en el niño,
tener que escuchar esas cosas.
303
00:21:43,200 --> 00:21:46,636
No te preocupes, atentamente
Cuidó al niño, ¿vale?
304
00:21:46,640 --> 00:21:48,426
Bien.
- Está en el dormitorio, dormido.
305
00:21:48,440 --> 00:21:51,671
Y entonces, ¿cuál es mi culpa?
si sucedió aquí mismo?
306
00:21:51,720 --> 00:21:53,336
¡No lo hice a propósito!
307
00:21:53,360 --> 00:21:57,319
El baño está ocupado las 24 horas.
porque debes defender tu privacidad.
308
00:21:57,320 --> 00:22:00,779
¡Pero con la ventana abierta!
Entonces los demás miran hacia adentro.
309
00:22:01,800 --> 00:22:03,848
¿Eh? ¡Estoy hablando contigo!
310
00:22:03,880 --> 00:22:06,918
¿Es así como preservas tu privacidad?
¿Con las ventanas abiertas?
311
00:22:06,920 --> 00:22:10,559
Tenga la seguridad de que tengo cuidado.
Y entonces ya no había nadie.
312
00:22:10,560 --> 00:22:14,554
¡Sí, no había ninguno! ¿Quién sabe entonces?
si tienes cuidado! ¡Quién sabe!
313
00:22:14,640 --> 00:22:15,664
¡Quién sabe!
314
00:22:16,520 --> 00:22:19,103
Creo que te gusta que te vean...
315
00:22:19,800 --> 00:22:21,916
¿Qué estás haciendo?
- Mis cosas.
316
00:22:22,440 --> 00:22:26,286
¡Dios mío! ¡Siempre lavando, siempre lavando!
Como tu madre.
317
00:22:26,680 --> 00:22:28,068
¡Eres idéntico!
318
00:22:28,920 --> 00:22:30,672
¡Déjalo, vamos!
319
00:22:31,600 --> 00:22:33,398
Tenemos una criada.
320
00:22:33,400 --> 00:22:38,008
Deje que la criada haga las tareas de la criada.
¿Por qué siempre debes hacer todo?
321
00:22:39,760 --> 00:22:42,934
Entonces también te arruinas las manos,
con los detergentes.
322
00:22:43,720 --> 00:22:47,099
Están todos agrietados. Mira eso.
- No seas estúpido, vamos.
323
00:22:47,280 --> 00:22:49,679
"No seas estúpido". Lo lamento.
324
00:22:49,680 --> 00:22:52,388
Si tienes algo bueno, son tus manos.
325
00:22:54,040 --> 00:22:55,348
¿Sabes que?
326
00:22:55,760 --> 00:22:58,320
El dinero para masajes es dinero tirado.
327
00:22:58,320 --> 00:23:00,561
Cada centavo. No sirve para nada.
328
00:23:00,680 --> 00:23:03,593
Todo sigue igual que antes.
Siente, siente, qué cosas.
329
00:23:03,600 --> 00:23:04,795
¡Mira eso!
330
00:23:05,400 --> 00:23:06,686
¡Déjalo ir!
331
00:23:07,040 --> 00:23:10,639
Sé que tengo estrías. tu no
Necesito recordármelo todo el tiempo.
332
00:23:10,640 --> 00:23:14,999
Yo mismo me preocupo bastante por eso. - Ven,
¡no es gran cosa! Sólo un poco de celulitis. ¿Entonces?
333
00:23:15,000 --> 00:23:18,277
¿A quién le importa?
Tengo aire en el estómago, estamos empatados.
334
00:23:19,080 --> 00:23:21,378
Y luego, me gustas tal como eres.
335
00:23:23,040 --> 00:23:24,178
Mira, mira.
336
00:23:24,360 --> 00:23:29,059
Quiero decir, ¡solo dímelo! ¡Dime!
¿Quién tiene un culo de oro así, eh?
337
00:23:29,680 --> 00:23:31,830
Bonita, bonita, bonita, bonita.
338
00:23:36,600 --> 00:23:38,409
Ocho años de matrimonio.
339
00:23:38,640 --> 00:23:42,076
Con todas las preocupaciones que tengo, todavía,
a pesar de todo, . .
340
00:23:42,280 --> 00:23:44,226
Todavía como el primer día.
341
00:23:47,560 --> 00:23:51,039
Vamos, no nos podemos quejar.
Tenemos un hijo hermoso, grande.
342
00:23:51,040 --> 00:23:56,297
Tu mamá, bueno, sí, no es molesta.
Y luego cocina bien, así que ¡a quién le importa!
343
00:23:57,000 --> 00:24:00,652
Y tú, mira aquí, preciosa, firme,
firme como un trozo de madera!
344
00:24:01,480 --> 00:24:03,699
¡No, no, no! Eres todo negro.
345
00:24:03,800 --> 00:24:06,508
Siempre con este carbón.
¡Mira tu boca!
346
00:24:06,600 --> 00:24:08,932
¡Al menos lávate los dientes, por favor!
347
00:24:13,400 --> 00:24:15,061
Básicamente, tienes razón.
348
00:24:15,520 --> 00:24:18,535
no se como
Puedes soportar a un tipo como yo.
349
00:24:27,360 --> 00:24:28,498
¡Ya voy!
350
00:24:44,680 --> 00:24:49,277
¡Ángel, ángel mío, ven aquí!
¡Ven aquí con tu esposo! ¡Ven aquí!
351
00:24:49,480 --> 00:24:50,572
¡Ángel!
352
00:24:51,680 --> 00:24:54,879
¡Qué loco estás!
¿Por qué usaste mi gorro de ducha?
353
00:24:54,880 --> 00:24:58,418
Porque me encanta tu gorro de ducha.
- ¡Michele, mira! ¡En la cama con calcetines sucios!
354
00:24:58,440 --> 00:25:02,582
¡Sabes que no puedo soportar eso! - ¡Vamos!
¡Siempre cuidando las apariencias!
355
00:25:02,600 --> 00:25:04,682
¡Apariciones!
- Ven aquí, ven.
356
00:25:04,720 --> 00:25:06,905
¡Esperar!
- Te deseo, te quiero.
357
00:25:06,920 --> 00:25:09,359
¡Estar bien!
- Te deseo, te quiero.
358
00:25:09,360 --> 00:25:11,886
Te deseo, te quiero.
- ¡Espera un minuto!
359
00:25:12,400 --> 00:25:15,768
¡Pero ahora ya ni siquiera tengo sueño!
- ¡Deja mi lugar libre!
360
00:25:18,080 --> 00:25:20,822
Está bien. . ¡lejos!
Uno...
361
00:25:22,840 --> 00:25:23,887
Dos.
362
00:25:25,880 --> 00:25:27,769
Me robaste la almohada otra vez.
363
00:25:27,880 --> 00:25:30,645
sabes que no puedo dormir
sin almohada. ¿Por qué?
364
00:25:31,120 --> 00:25:34,238
¡Vamos, ponte el pijama!
Aquí lo tienes.
365
00:25:35,160 --> 00:25:37,106
Voy a hacerlo. Espera un minuto
366
00:25:37,120 --> 00:25:40,799
Me gusta sentir el calor aquí.
Hay un nicho que me gusta.
367
00:25:40,800 --> 00:25:42,461
¡Esperar! Ve y cámbiate.
368
00:25:42,520 --> 00:25:46,104
Te dejaré en paz ahora.
- Pórtate bien, ven. - Sólo un poquito.
369
00:25:47,480 --> 00:25:50,199
Ve a ponerte el pijama
y luego vuelve, ¿vale?
370
00:25:50,200 --> 00:25:54,171
¡Maldito Judas! ¿Por qué siempre
tocarme la nariz? ¡Sabes que duele!
371
00:25:55,280 --> 00:25:57,226
Incluso te has vuelto un sádico.
372
00:25:59,280 --> 00:26:01,851
¡No seas idiota!
- Ahora estamos empatados.
373
00:26:02,520 --> 00:26:04,363
Voy al baño.
374
00:26:05,080 --> 00:26:08,516
Oye, ni lo pienses
de quedarse dormido, ¿eh? ¿Entiendo?
375
00:26:09,240 --> 00:26:11,368
¡Espérame!
- Claro, esperaré.
376
00:26:13,080 --> 00:26:14,707
¿Miguel?
- ¿Eh?
377
00:26:16,040 --> 00:26:18,691
Lávate bien, ¿entiendes?
378
00:26:27,280 --> 00:26:29,157
Lavemos estos pies.
379
00:26:39,120 --> 00:26:42,715
Con agua fría.
Siempre con agua fría.
380
00:26:48,480 --> 00:26:51,097
¡Maldito jabón! ¡Maldito infierno!
- ¡Michelle!
381
00:26:51,120 --> 00:26:55,068
Michele, de verdad! El niño entonces
repite todo, ¿sabes?
382
00:26:55,360 --> 00:26:56,816
¡Siempre jurando!
383
00:26:58,680 --> 00:27:00,114
¡Cielos!
384
00:27:00,600 --> 00:27:04,935
¡Sucio, vil! ¡Maldito sea quien lo haya inventado!
385
00:27:05,800 --> 00:27:08,087
¡Cómo duele, Dios!
386
00:27:11,200 --> 00:27:15,182
Me gustaría saber quién decidió eso.
¡Hay que lavarse cuatro veces al día!
387
00:27:16,840 --> 00:27:20,413
Mira, no compres más ese jabón.
Por favor, no lo compres.
388
00:27:20,480 --> 00:27:24,166
Puede que sea muy bueno por lo que sé,
¡pero es peligroso!
389
00:27:24,280 --> 00:27:28,638
Dice que puedes usarlo para cualquier cosa, pero
si te lavas los pies te resbalas en la bañera.
390
00:27:28,720 --> 00:27:32,600
¡Oh Dios, eso dolió!
¡El golpe que recibí! ¡Qué doloroso!
391
00:27:32,920 --> 00:27:34,331
¡Un dolor bestial!
392
00:27:35,520 --> 00:27:38,672
Escucha, la casa para el verano.
Debemos dar una respuesta.
393
00:27:38,680 --> 00:27:40,546
Veo que te preocupas por mí.
394
00:27:40,560 --> 00:27:44,224
Me rompo la cabeza y solo puedes pensar
de la casa, las vacaciones.
395
00:27:44,560 --> 00:27:46,096
¿Dejó huella?
396
00:27:46,160 --> 00:27:49,186
No es nada, nada de nada.
Todo ha terminado.
397
00:27:49,320 --> 00:27:52,665
Vamos, decide sobre las vacaciones,
entonces vamos a dormir.
398
00:27:54,080 --> 00:27:55,241
¿Dormir?
399
00:27:56,520 --> 00:27:58,614
¿Y quién piensa en dormir?
400
00:27:58,960 --> 00:28:00,280
¿Estás loco?
401
00:28:04,680 --> 00:28:06,045
Dame un beso.
402
00:28:07,280 --> 00:28:10,329
Dame un beso.
¡No te vayas para siempre!
403
00:28:10,560 --> 00:28:12,710
¡Nunca querrás hablar de esto!
404
00:28:12,760 --> 00:28:14,307
¡Pero a quién le importa!
405
00:28:14,520 --> 00:28:16,978
Parece que tienes miedo de dejarnos ir.
406
00:28:17,040 --> 00:28:19,668
No, no tengo miedo, no tengo miedo.
407
00:28:20,800 --> 00:28:22,165
Haz lo que quieras.
408
00:28:23,200 --> 00:28:25,510
Después de todo... no valgo nada ¿eh?
409
00:28:29,840 --> 00:28:33,319
¿Estás cómodo? Al menos déjame
una almohada, yo también necesito dormir.
410
00:28:33,320 --> 00:28:35,869
Es malo dormir con dos.
Te da papada.
411
00:28:35,880 --> 00:28:40,199
¡No te hagas la víctima! Cada uno tome su
niños al mar. ¡Mi madre también viene!
412
00:28:40,200 --> 00:28:44,216
No me estoy haciendo la víctima.
Como dije, ¡ve, ve a donde quieras!
413
00:28:44,640 --> 00:28:48,099
De esta manera, durante todo el verano,
Ni siquiera podré verte.
414
00:28:51,560 --> 00:28:53,836
¿Qué estás haciendo?
¿Una pastilla para dormir?
415
00:28:53,960 --> 00:28:55,997
¡No, tenemos que hacer el amor!
416
00:28:57,120 --> 00:28:58,190
¡No!
417
00:28:58,840 --> 00:29:00,990
¡Entonces te quedas dormido debajo!
418
00:29:01,000 --> 00:29:03,594
¡Qué manera de hablar!
Sabes que no me gusta.
419
00:29:03,600 --> 00:29:04,931
Muy bien, lo siento.
420
00:29:06,160 --> 00:29:08,572
¡Pero entonces lo estás haciendo a propósito!
421
00:29:09,160 --> 00:29:10,639
Vamos, ven aquí.
422
00:29:11,160 --> 00:29:16,079
Basta, cariño. También es tarde para ti.
Mañana tienes que salir temprano.
423
00:29:16,080 --> 00:29:19,079
No me importa. - Vamos a dormir, por favor.
- Hagamos el amor.
424
00:29:19,080 --> 00:29:22,880
Entonces dormirás mejor después.
Tu bracito... ahí.
425
00:29:26,640 --> 00:29:29,007
Entonces nunca querrás levantarte.
426
00:29:29,040 --> 00:29:32,101
Michele, ¡no me dejas respirar!
¡Por favor!
427
00:29:33,040 --> 00:29:34,963
¡Puaj! - ¡Está bien! ¡Como desées!
428
00:29:36,160 --> 00:29:38,208
¡No esperes que te suplique!
429
00:29:38,880 --> 00:29:40,109
¡Esto es una locura!
430
00:29:41,280 --> 00:29:43,669
"Me aplastas, no me aplastas"...
431
00:29:43,800 --> 00:29:46,974
¡Algún razonamiento, "me aplastas"!
¿No eres mi esposa?
432
00:29:47,640 --> 00:29:50,974
Ahora ella toma una pastilla para dormir,
¡y empieza a roncar!
433
00:29:51,960 --> 00:29:55,715
Y ya no puedo dormir,
Ahora puse mi mente en la... la cosa. .
434
00:29:55,960 --> 00:29:57,348
No puedo quedarme dormido.
435
00:30:09,840 --> 00:30:11,228
"Estoy cansado", ¿eh?
436
00:30:12,440 --> 00:30:15,079
¡Soy una mujer!
- Dime, ¿cuándo te apetece?
437
00:30:15,080 --> 00:30:16,855
¡No soy una bestia, sabes!
438
00:30:20,520 --> 00:30:21,988
Soy una bestia, ¿eh?
439
00:30:22,440 --> 00:30:25,239
Han pasado tres semanas desde
¡Nos hemos tocado!
440
00:30:25,240 --> 00:30:27,072
¡Qué bestia, soy un santo!
441
00:30:27,240 --> 00:30:31,518
¡Qué exageraciones! La última vez que lo hicimos
Fue el día 19 y entonces tuve lo mío!
442
00:30:32,320 --> 00:30:35,599
¡Y no dices nada!
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
443
00:30:35,600 --> 00:30:37,648
26, 27, 28, 29.
- ¡Dios mío!
444
00:30:37,760 --> 00:30:38,943
¡Yo diré!
445
00:30:39,440 --> 00:30:42,262
Ni siquiera recuerdo cómo hacerlo,
¡más!
446
00:30:48,680 --> 00:30:51,490
¡Está bien! ¡Está bien!
447
00:30:56,120 --> 00:30:57,497
¡Qué triste!
448
00:30:58,480 --> 00:30:59,550
¡Pobre de mí!
449
00:30:59,720 --> 00:31:02,428
Reducido a contar,
como si fuéramos contadores.
450
00:31:03,280 --> 00:31:05,829
Y no es que seas frígido, ¡ni mucho menos!
451
00:31:06,120 --> 00:31:08,475
El hecho es que no te podría importar menos.
452
00:31:09,120 --> 00:31:10,861
¡Egoísta y egoísta!
453
00:31:11,000 --> 00:31:16,199
Tú, el hogar, los niños, tu mamá,
las vacaciones de verano a 300 millas de distancia.
454
00:31:16,200 --> 00:31:19,959
¿Y yo? soy el pendejo que paga,
¡quién paga, quién paga...!
455
00:31:19,960 --> 00:31:23,999
¿Tú? Tú, querida, no lo has hecho
¡Entendí algo sobre las mujeres!
456
00:31:24,400 --> 00:31:27,984
Todavía piensas que una mujer puede
Haz el amor... ¡sin preparación!
457
00:31:28,040 --> 00:31:29,371
¡Como una vaca!
458
00:31:32,360 --> 00:31:34,374
La misma diatriba de siempre... ¡la misma!
459
00:31:37,720 --> 00:31:41,384
¡Maldita sea!
¡Me olvidé!
460
00:31:42,440 --> 00:31:45,569
Pero mañana lo compro, ¿eh?
¡Sí, sí, lo compraré!
461
00:31:45,720 --> 00:31:50,271
¡El violín! ¡Seguro!
Entonces, ¡preparación con música!
462
00:31:55,080 --> 00:31:56,718
¡Por supuesto, el violín!
463
00:31:58,800 --> 00:32:02,623
Pero vete. . !
- ¡Te despiertas maldiciendo, a ti y a tus dolores!
464
00:32:02,920 --> 00:32:05,582
Al mediodía,
metes la cabeza en el plato...
465
00:32:07,400 --> 00:32:11,879
¡Nunca una cara sonriente, jamás!
¡Nunca una palabra amable!
466
00:32:11,880 --> 00:32:13,473
¡Siempre enojado! ¡Siempre!
467
00:32:14,440 --> 00:32:17,694
¿Qué debo hacer por ti? ¡Dime!
¿La cara del amor?
468
00:32:17,800 --> 00:32:21,111
¿El Rodolfo Valentino?
- ¡Basta! - "¡Ven! ¡Ámame!"
469
00:32:22,600 --> 00:32:25,479
¿Qué tengo que hacer?
¿Sonreír, hablar, comer, todos juntos?
470
00:32:25,480 --> 00:32:28,711
¿Entonces no mastico y me voy al otro mundo?
Te gustaría eso, ¿eh?
471
00:32:28,720 --> 00:32:33,359
El doctor me dijo que masticara, por eso
Mantengo la cabeza en el plato. Debo masticar.
472
00:32:33,360 --> 00:32:37,137
Si no, este estómago se gangrenará.
¡Maldita sea!
473
00:32:39,160 --> 00:32:43,959
La verdad es que si no voy a trabajar,
¡Nadie masticará aquí!
474
00:32:43,960 --> 00:32:48,431
¡Esa es la verdad! No el... rechazo.
El rechazo del sexo.
475
00:32:48,840 --> 00:32:50,979
¡Maldición! ¡Otra vez me duele el estómago!
476
00:32:51,000 --> 00:32:54,311
Porque es principalmente un factor nervioso.
¡Maldita sea!
477
00:32:54,320 --> 00:32:57,335
¡Ahora los calambres!
¡A la una de la noche, los calambres!
478
00:32:58,120 --> 00:33:02,466
¿Cómo puedo sentir algo por alguien que duerme?
¿En camiseta y nunca se cambia?
479
00:33:03,840 --> 00:33:06,359
¡Y con faja, además!
¡Qué violín!
480
00:33:06,360 --> 00:33:09,034
¡La camiseta, la faja!
481
00:33:09,240 --> 00:33:12,239
me quedo con la camiseta
porque es una prenda limpia
482
00:33:12,240 --> 00:33:15,232
eso está en mi piel, y por eso no está sucia,
¿vale?
483
00:33:16,080 --> 00:33:17,969
Encuentra otra excusa, continúa.
484
00:33:20,800 --> 00:33:23,258
Vale, si yo no puedo dormir, nadie duerme.
485
00:33:26,560 --> 00:33:27,948
¡Vamos, despierta!
486
00:33:28,160 --> 00:33:30,583
¡Ven, hagamos algo!
¡Oye, te estoy hablando!
487
00:33:30,600 --> 00:33:34,230
¡No finjas nada, debajo de la sábana!
¡Ven, sal! ¡Ey!
488
00:33:34,280 --> 00:33:37,147
¡Muy bien entonces! ¡Adelante!
¡Hazlo, estoy listo!
489
00:33:37,440 --> 00:33:39,807
¡Hazlo, hazlo!
¿A sangre fría?
490
00:33:41,160 --> 00:33:42,855
¿Qué soy yo, un carnicero?
491
00:33:45,800 --> 00:33:48,337
¿No sabes que
¿Se necesitan dos para hacer el amor?
492
00:33:48,360 --> 00:33:52,035
De la misma manera, debería ir
Al final de la calle, encuentra uno de esos,
493
00:33:52,040 --> 00:33:54,959
con 10.000 liras y un buen profesional
Estoy listo.
494
00:33:54,960 --> 00:33:59,158
¡No te soporto! Estaba listo pero tu
¡Solo quieres torturarme! ¿Eso es amor?
495
00:33:59,160 --> 00:34:02,559
Vuelve aquí. - voy a
¡Duerme con el niño! ¡Hijo mío!
496
00:34:02,560 --> 00:34:04,597
Sin escándalos.
¡Cállate y duerme!
497
00:34:04,640 --> 00:34:06,847
Ven a la cama.
No te torturo.
498
00:34:07,160 --> 00:34:09,117
Simplemente te pedí que hicieras el amor.
499
00:34:09,160 --> 00:34:12,279
Algo normal. Entre hombre y mujer
se puede hacer ¿verdad?
500
00:34:12,280 --> 00:34:15,398
¿No se puede hacer? ¡Paciencia!
¡Vete, vete, vete a la cama!
501
00:34:15,600 --> 00:34:19,400
Una cama grande, sólo para ti. entonces puedes
¡Muévete todo lo que quieras!
502
00:34:19,400 --> 00:34:21,676
¡Allá! ¿Feliz ahora?
503
00:34:22,240 --> 00:34:23,799
Fue cuestión de dos minutos.
504
00:34:23,840 --> 00:34:27,765
A estas alturas ya lo habríamos hecho. ¡No!
Los... los despechos, las cosas.
505
00:34:28,800 --> 00:34:33,639
¡Ahora quien pierde soy yo! porque soy
emocionada...y no se que hacer!
506
00:34:33,640 --> 00:34:34,869
¿A dónde voy?
507
00:34:35,600 --> 00:34:38,718
Parece que pido limosna
por algo que es por derecho.
508
00:34:38,960 --> 00:34:41,770
Duerme, duerme tranquilo, ¿vale? Buenas noches, señora.
509
00:34:42,480 --> 00:34:45,142
Incluso apagaré la luz, ¿eh? ¿Está bien?
510
00:34:45,360 --> 00:34:47,431
Y ahora yo, ¿adónde voy?
511
00:34:57,640 --> 00:34:59,506
Disculpe.
Ven aquí.
512
00:34:59,640 --> 00:35:00,732
Dime.
513
00:35:01,200 --> 00:35:04,636
Dime.
- Vete a dormir, ¿eh? Ve a dormir. Bien, bien.
514
00:35:05,200 --> 00:35:06,326
¡Buenas noches!
515
00:35:08,040 --> 00:35:09,166
¡Espiar!
516
00:35:09,440 --> 00:35:12,853
¡E incluso se queda sin dinero para las compras!
¡Todos iguales!
517
00:35:30,960 --> 00:35:34,487
Ni siquiera se molestan en poner
las revistas en su lugar.
518
00:35:34,560 --> 00:35:35,618
¡De ninguna manera!
519
00:35:35,680 --> 00:35:37,262
Gasto millones...
520
00:35:38,400 --> 00:35:42,826
¡Qué "maestros de la pintura"!
Son maestros en no hacer nada.
521
00:35:50,640 --> 00:35:55,100
¿Qué se necesita? ¿Qué se necesita?
¿Enseñarle a mi hijo a poner las cosas en orden?
522
00:35:56,320 --> 00:36:00,507
¡De ninguna manera! ¡Aprender! Aprende tu mismo
cómo hacer estas cosas. ¡Aprender!
523
00:36:21,160 --> 00:36:22,355
¡Aún vivo!
524
00:36:39,600 --> 00:36:41,273
¡Mira eso!
525
00:36:42,480 --> 00:36:47,213
¿Qué es esta locura de tener un casco?
sobre tu cabeza incluso cuando duermes, ¿eh?
526
00:36:47,840 --> 00:36:50,286
De esta manera se convertirá en un completo imbécil.
527
00:36:53,040 --> 00:36:55,737
Tranquilo. Silencio, silencio, silencio, silencio.
528
00:36:57,600 --> 00:36:59,967
¡Tranquilo!
¡Mira lo que tengo que hacer!
529
00:37:00,480 --> 00:37:04,303
¡El dedo en la boca!
Para mantenerlo callado. ¡Maldición!
530
00:37:04,600 --> 00:37:07,365
Luego: "¿Amas a mamá?"
"Sí, amo a mamá" -
531
00:37:07,600 --> 00:37:10,467
"¿Amas a la abuela?"
"Sí, amo a la abuela".
532
00:37:11,200 --> 00:37:14,886
Ni una sola vez: "Amo a papá“.
¡Papá, nunca! Papá no cuenta.
533
00:37:15,320 --> 00:37:17,891
Papá debe meterte un dedo en la boca.
punto!
534
00:37:20,160 --> 00:37:21,230
¿Finalizado?
535
00:37:50,440 --> 00:37:51,532
¡Miguel!
536
00:37:52,400 --> 00:37:53,652
¡Cállate!
537
00:37:54,480 --> 00:37:57,211
le metí el dedo en la boca
para que se duerma!
538
00:37:57,360 --> 00:37:59,920
¡Vamos, vamos! ¡No seas tonto!
539
00:38:05,560 --> 00:38:07,892
Te lo ruego, Michele, ven.
540
00:38:10,120 --> 00:38:13,397
¿Qué estás haciendo, llorando?
¡Vamos, no seas tonto!
541
00:38:13,400 --> 00:38:17,199
Venir. - Déjame en paz,
Estoy cuidando al niño. - ¡Pero ahora está dormido!
542
00:38:17,200 --> 00:38:21,273
Venir. Vámonos a la cama. - Vete a la cama.
- Ven y duerme conmigo. - ¡Acostarse!
543
00:38:21,680 --> 00:38:22,897
¡Por favor!
544
00:38:24,600 --> 00:38:26,079
¡Vamos a la cama, ven!
545
00:38:26,240 --> 00:38:27,719
No, no me toques.
546
00:38:31,280 --> 00:38:34,250
No, mira, ¿a qué me voy a acostar?
547
00:38:34,360 --> 00:38:36,931
Según usted, soy molesto.
Anda tu.
548
00:38:37,200 --> 00:38:39,191
También te daré la otra almohada.
549
00:38:39,240 --> 00:38:42,995
No quise ofender. lo que dije
Fue por tu propio bien, ¿sabes?
550
00:38:43,080 --> 00:38:45,526
¡Ven, ven y descansa!
- No, no. .
551
00:38:45,680 --> 00:38:48,919
Verás, incluso cuando estaba en el
otra habitación, justo ahora, con el chico,
552
00:38:48,920 --> 00:38:51,423
Podría haberme golpeado la cabeza contra la pared
553
00:38:51,440 --> 00:38:53,135
pensando en nosotros dos.
554
00:38:54,680 --> 00:38:57,172
¡Lo sé, soy vulgar!
¿Qué puedo hacer?
555
00:38:57,680 --> 00:38:59,318
Debería cambiar, pero. .
556
00:38:59,720 --> 00:39:02,542
¡No es fácil, ya sabes!
¿Por qué debería cambiar por?
557
00:39:02,960 --> 00:39:04,849
¡Ahora soy lo que soy!
558
00:39:06,840 --> 00:39:08,683
Mira, para hacerte feliz.
559
00:39:09,680 --> 00:39:11,830
¡Allá! ¡Me quité la camiseta!
560
00:39:12,640 --> 00:39:14,768
Y luego, mi faja también.
561
00:39:19,040 --> 00:39:21,316
¡Y mañana tendré neumonía!
562
00:39:34,760 --> 00:39:36,910
Pero lo hago por ti, ¿entiendes?
563
00:39:40,400 --> 00:39:42,630
Entonces, con el torso desnudo, como quieras.
564
00:39:45,640 --> 00:39:46,971
De la mano.
565
00:39:50,720 --> 00:39:51,846
Laura.
566
00:39:56,360 --> 00:39:59,739
Este hermoso cuerpecito,
que me mantiene despierto toda la noche.
567
00:40:00,480 --> 00:40:03,359
Dos horas, ya sabes,
He estado emocionado, pero mira.
568
00:40:03,760 --> 00:40:06,684
Estoy aquí, tranquilo.
No estoy haciendo nada.
569
00:40:08,000 --> 00:40:11,777
Sí, lo sé, tienes razón.
a veces lo soy. . Soy como un animal.
570
00:40:12,040 --> 00:40:15,624
Pero también hay veces que soy dulce.
Debes admitirlo.
571
00:40:16,160 --> 00:40:18,208
¡Sí, sí!
- ¿Bien? - Sí.
572
00:40:19,120 --> 00:40:22,192
Por ejemplo, cuando...
cuando te veo, no lo sé, . .
573
00:40:22,640 --> 00:40:24,529
Dando vueltas por la casa. .
574
00:40:25,280 --> 00:40:26,679
Con el niño...
575
00:40:27,720 --> 00:40:28,937
Tu madre, . .
576
00:40:29,440 --> 00:40:31,306
Me recuerda a Dante...
577
00:40:31,760 --> 00:40:34,058
y quiero recitar un poema.
578
00:40:35,880 --> 00:40:38,429
Entonces, ¿por qué no lo haces?
579
00:40:38,880 --> 00:40:40,348
¿Quieres que recite?
580
00:40:40,480 --> 00:40:44,417
No sé si lo recuerdo todo bien.
Pero conozco la primera parte.
581
00:40:46,240 --> 00:40:49,107
"Aparece tan gentil y tan pura...
582
00:40:49,960 --> 00:40:51,041
Mi señora. - "
583
00:40:51,400 --> 00:40:53,846
¿Estás escuchando?
"mi señora"...
584
00:40:55,120 --> 00:40:59,439
Porque, ya ves, el amor entre marido
y esposa, incluso la sólo física,
585
00:40:59,440 --> 00:41:02,000
es algo importante.
Eso no es mentira.
586
00:41:03,880 --> 00:41:07,930
Y yo, este deseo físico,
Lo siento esta noche...
587
00:41:08,440 --> 00:41:10,647
como cuando tenía veinte años.
588
00:41:20,960 --> 00:41:25,193
Como decía, el deseo físico...
es algo que...
589
00:41:26,000 --> 00:41:29,959
Me vino a la mente, cuando
Estaba cosiendo en La Spezia, ¿sabes?
590
00:41:30,560 --> 00:41:33,814
Recuerdo que durante la guerra...
Yo era marinero...
591
00:41:34,840 --> 00:41:38,845
y un día hubo un bombardeo.
Una bomba cayó sobre un burdel.
592
00:41:40,360 --> 00:41:44,638
Murieron dieciocho "señorinas",
¡Y la señora también, pobrecita!
593
00:41:45,200 --> 00:41:46,702
Y seis marineros...
594
00:41:49,480 --> 00:41:53,383
Todos murieron.
Por suerte, esa noche no tuve permiso. .
595
00:41:53,400 --> 00:41:56,870
De lo contrario estaría muerto, entre los escombros.
596
00:41:58,360 --> 00:42:03,332
Acabo de terminar de regañarte y empiezas
hablando de estas cosas. - Seguro.
597
00:42:03,360 --> 00:42:07,934
Tienes razón. no deberíamos
Recuerda cosas tristes. No deberíamos.
598
00:42:09,880 --> 00:42:13,009
Pero ya sabes,
son recuerdos visuales...
599
00:42:16,880 --> 00:42:19,702
Es hermoso, sin embargo,
amarnos unos a otros.
600
00:42:20,320 --> 00:42:22,448
Ven, dame la almohada, por favor.
601
00:42:22,480 --> 00:42:23,845
Sí, lo siento.
602
00:42:29,840 --> 00:42:36,064
Ya ves cariño, amor físico.
es el fundamento de todo, ¿entiendes?
603
00:42:36,680 --> 00:42:41,106
Sabes que es la base de todo.
en un matrimonio? ¡También es un deber!
604
00:42:43,160 --> 00:42:46,312
Piensa en cuántas familias
romper porque...
605
00:42:48,160 --> 00:42:49,480
Nosotros no, ¿eh?
606
00:42:50,000 --> 00:42:51,377
¿Estás despierto?
607
00:42:53,280 --> 00:42:58,116
¿Qué tal si esta noche
¿Le damos una hermanita a Marcolino?
608
00:42:58,600 --> 00:43:00,170
¿Esta noche?
- Sí.
609
00:43:00,280 --> 00:43:03,295
Pero tal vez no quiera una hermana pequeña.
610
00:43:04,080 --> 00:43:05,559
¿Por qué no?
611
00:43:08,800 --> 00:43:14,839
Somos jóvenes.
Hagamos el amor toda la noche...
612
00:43:14,840 --> 00:43:16,228
Toda la noche...
613
00:43:16,280 --> 00:43:18,157
Sí, toda la noche.
614
00:43:20,040 --> 00:43:22,316
Haremos el amor.
615
00:43:22,760 --> 00:43:23,818
Sí. .
616
00:43:24,600 --> 00:43:27,171
Pero mañana tienes que ir a trabajar.
617
00:43:27,200 --> 00:43:29,714
No, no voy a trabajar.
618
00:43:30,520 --> 00:43:33,364
¡A quién le importa el trabajo!
619
00:43:43,360 --> 00:43:45,852
Michele, ¡no ronques!
620
00:43:47,480 --> 00:43:49,437
No presiones así...
621
00:43:50,200 --> 00:43:54,740
Ven... ven aquí...
No presiones...
622
00:44:32,720 --> 00:44:34,814
¡Ven, Bárbara, vamos con papá!
623
00:44:42,400 --> 00:44:43,731
¿Qué hora es?
624
00:44:44,920 --> 00:44:48,550
12:55. - Tenemos que irnos. he
una cita de peluquería. - Sí, querida.
625
00:44:48,560 --> 00:44:50,892
Venir.
- ¿Dónde está Kay?
626
00:44:52,000 --> 00:44:53,377
¡Atrás! ¡Regresar!
627
00:44:53,560 --> 00:44:54,834
Vamos, cariño.
628
00:44:55,400 --> 00:44:58,370
Quítate los patines, ¿eh? - ¿Quieres un dulce?
- No.
629
00:45:00,080 --> 00:45:05,154
¿Adónde vamos ahora? - ¡Oh, aquí está mi bebé!
- Toma, come este dulce. ¿Tú también? Está bien.
630
00:45:06,400 --> 00:45:08,186
Ven, volveremos mañana.
631
00:45:08,200 --> 00:45:11,773
Mamá, ¿me quitarías los patines?
- Mamá te quita los zapatos, ¿eh?
632
00:45:14,560 --> 00:45:18,959
¿Cuándo viene la niñera? - tomé
Encárgate de todo, no te preocupes, querida.
633
00:45:18,960 --> 00:45:22,319
¡Claro! - Ya verás,
Este sábado todo estará bien.
634
00:45:22,320 --> 00:45:24,345
A mí siempre me va bien, querida.
635
00:45:25,240 --> 00:45:27,163
Bárbara, Kay, ¡vámonos!
636
00:45:31,240 --> 00:45:33,800
Entonces te vas a casa con las chicas.
y espérame.
637
00:46:03,960 --> 00:46:07,601
No confío mucho en esta hélice.
Pero mañana lo intentaremos, ¿vale?
638
00:46:07,760 --> 00:46:09,762
Entonces veremos si vuela al aire libre.
639
00:46:15,920 --> 00:46:18,332
¿Estás contento de que el avión esté volando ahora?
640
00:46:20,120 --> 00:46:21,212
¡Aquí lo tienes!
641
00:46:21,280 --> 00:46:26,411
Barbara, Kay, aquí tenéis vuestra merienda.
Leche, chocolate y sándwiches.
642
00:46:26,840 --> 00:46:30,759
Bueno, ¿verdad? Y hoy en la televisión,
puedes ver "El Oso Yogui".
643
00:46:30,760 --> 00:46:33,263
Frank, trae a Kay.
Bárbara, ¿vienes?
644
00:46:36,000 --> 00:46:37,468
Ah, franco?
- ¿Sí?
645
00:46:37,560 --> 00:46:39,839
Date prisa,
¡La niñera vendrá a las 6!
646
00:46:39,840 --> 00:46:42,172
Está bien, está bien. Próximo.
- ¡Adiós!
647
00:46:43,680 --> 00:46:45,933
Ven aquí. Ven con tu papá.
648
00:46:47,120 --> 00:46:51,193
Primero come y luego mira la televisión.
Ven, siéntate aquí.
649
00:46:52,280 --> 00:46:56,719
¡Franco! ¿Qué estás haciendo?
¿Con esa cosa en tu ojo? ¡Tonto!
650
00:46:56,720 --> 00:46:59,872
Ven Kay, ahora sé buena,
y come tu merienda con Barbara.
651
00:47:00,320 --> 00:47:04,799
Lo siento Frank, pero si no te apetece,
podemos cancelarlo. - ¿Qué estás diciendo?
652
00:47:04,800 --> 00:47:05,915
Por supuesto.
653
00:47:06,320 --> 00:47:08,061
¿No es sábado hoy?
654
00:47:08,520 --> 00:47:10,841
Nunca me rindo.
- Aquí vamos.
655
00:47:11,600 --> 00:47:16,322
Pórtate bien, ¿eh?
Come y no pelees, ¿vale? ¡Bien!
656
00:47:17,040 --> 00:47:18,849
Mami encenderá la televisión.
657
00:47:22,280 --> 00:47:23,679
¡Solo el Oso Yogui!
658
00:47:23,720 --> 00:47:25,302
¿Verás? ¡Es el oso!
659
00:47:25,440 --> 00:47:28,159
Diviértete pero no salgas de la habitación.
Cuidadoso.
660
00:47:28,160 --> 00:47:31,118
mamá y papá
Tengo que descansar un poco ahora, ¿vale?
661
00:47:31,920 --> 00:47:33,922
Y comer todos esos bocadillos, ¿eh?
662
00:48:15,520 --> 00:48:16,737
¡Franco!
663
00:48:22,600 --> 00:48:25,570
¿Tomará mucho tiempo?
- No, sólo un segundo.
664
00:48:26,240 --> 00:48:27,594
Tome su tiempo.
665
00:48:45,040 --> 00:48:48,066
Pero querida,
Queda mucho mejor con el velo.
666
00:49:04,200 --> 00:49:06,760
¿Ves que ahora soy yo quien te espera?
667
00:49:07,040 --> 00:49:11,559
Nancy, ¿no crees que sería mejor?
sin tantas precauciones?
668
00:49:11,560 --> 00:49:13,483
El doctor dijo que es todo lo mismo.
669
00:49:14,560 --> 00:49:16,699
¡A menos que quieras otro hijo!
670
00:49:19,120 --> 00:49:21,987
Bueno, ¿podrías probar la pastilla?
¿no crees?
671
00:49:22,000 --> 00:49:26,085
¿La pastilla? ¿No has oído a Mónica?
Siempre tiene mareos, náuseas...
672
00:49:35,120 --> 00:49:37,282
¿Dejo este disco encendido, querida?
673
00:49:37,960 --> 00:49:41,555
Déjalo puesto.
Si te gusta, está bien.
674
00:49:44,560 --> 00:49:46,483
Pero a ti también debería gustarte.
675
00:49:47,480 --> 00:49:48,709
Me gusta.
676
00:49:55,040 --> 00:49:56,132
Franco.
677
00:49:57,600 --> 00:49:59,341
Era mejor, ¿no?
678
00:50:01,640 --> 00:50:03,768
Fue genial para mí.
Pero tú. .
679
00:50:04,360 --> 00:50:06,101
¿Estás tranquilo esta vez?
680
00:50:06,520 --> 00:50:08,614
¡Por supuesto! ¿No te has dado cuenta?
681
00:50:08,840 --> 00:50:10,956
Quiero decir, ¿más que las otras veces?
682
00:50:10,960 --> 00:50:12,758
Pensé que lo habías notado.
683
00:50:14,000 --> 00:50:17,118
Siempre temo que lo digas
sólo para tranquilizarme.
684
00:50:19,480 --> 00:50:23,804
No, querida, quédate cerca de mí.
Sabes que me hace bien.
685
00:50:23,880 --> 00:50:25,473
¿No pesaré demasiado?
686
00:50:25,680 --> 00:50:30,493
No. ¡Para nada!
Hay que prolongar el contacto, ¿no?
687
00:50:31,640 --> 00:50:33,779
¿Sabes qué hora es?
Las seis y media.
688
00:50:33,800 --> 00:50:37,065
Nos quedamos en la cama 15 minutos.
más que el sábado pasado.
689
00:50:38,560 --> 00:50:39,652
¿Bien?
690
00:50:40,760 --> 00:50:43,320
Veinte largos minutos más que la última vez.
691
00:50:44,440 --> 00:50:46,807
Esa es la niñera.
Lo conseguiré.
692
00:50:48,840 --> 00:50:52,890
Nancy, no te contradeciría.
ya que ambos lo hemos decidido pero, . .
693
00:50:53,240 --> 00:50:55,937
¿No crees que sería mejor?
hacer el amor por la noche?
694
00:51:05,920 --> 00:51:07,092
Hola Jessica.
695
00:51:07,120 --> 00:51:08,849
Buenas tardes, señor Begonia.
696
00:51:16,280 --> 00:51:18,510
¿Puedes dejarme?
el tocadiscos esta noche?
697
00:51:18,560 --> 00:51:19,686
¡Claro!
698
00:51:21,600 --> 00:51:25,138
Hola Bárbara. Hola Kay. ¿Cómo estás?
- Bien.
699
00:51:26,680 --> 00:51:29,079
¡Bárbara! ¡Kay!
¿Está todo bien? ¿Sí?
700
00:51:29,080 --> 00:51:30,969
Hola papi.
- ¿Dónde está mi equipo?
701
00:51:31,160 --> 00:51:33,686
¿Qué viste en la televisión?
- Nada.
702
00:51:38,560 --> 00:51:42,399
Cariño, si hablas de noches,
significa que hoy no fue positivo.
703
00:51:42,400 --> 00:51:43,458
No, no, ¿por qué?
704
00:51:43,520 --> 00:51:46,512
Lo dije porque pensaba en las noches,
Sería más cómodo.
705
00:51:46,520 --> 00:51:48,295
Sobre todo, suenan menos campanas.
706
00:51:49,200 --> 00:51:53,683
Bueno, creo que en cambio, que por la noche
Es mecánico, más rutinario.
707
00:51:54,480 --> 00:51:57,097
¡Y luego, por la noche siempre estás tan cansado!
708
00:51:57,880 --> 00:52:01,885
Creo que estas cosas deberían hacerse.
de la manera más consciente.
709
00:52:02,200 --> 00:52:06,569
Sí. No, tal vez tengas razón.
De día es mejor. Más completo.
710
00:52:08,760 --> 00:52:13,539
Ah, escucha. En esa reunión donde estamos
Vamos ahora, por favor, no me hagas hablar.
711
00:52:13,720 --> 00:52:16,109
No me gusta exponer mis sentimientos en público.
712
00:52:16,120 --> 00:52:19,021
Pero es importante
y beneficioso para ambos.
713
00:52:19,560 --> 00:52:22,530
No puedes negar eso ahora
es mejor que antes.
714
00:52:24,200 --> 00:52:29,047
Sí, lo sé. Pero mira, en estos casos
Prefiero no hablar. Yo escucho.
715
00:52:56,240 --> 00:53:00,759
Lo siento, Nancy, si insisto, no es fácil.
Todavía no estoy acostumbrado, créeme.
716
00:53:00,760 --> 00:53:03,627
Sabes cada vez que es
cada vez más difícil para mí.
717
00:53:03,640 --> 00:53:06,678
¿Pero crees que fue fácil para mí?
¡Todo menos!
718
00:53:07,440 --> 00:53:11,843
Pero ahora estoy feliz. Tuvimos que resolver
nuestro problema sexual, ¿no?
719
00:53:12,600 --> 00:53:16,319
¡Nancy!
¡Oh querido! ¿Cómo estás?
720
00:53:16,320 --> 00:53:18,095
¿Cómo estás?
- ¡Franco!
721
00:53:18,120 --> 00:53:19,542
María,
- Muy bien.
722
00:53:19,560 --> 00:53:23,360
Estás bien con ese abrigo. - Te gusta, ¿eh?
Solucioné el problema del frío.
723
00:53:24,600 --> 00:53:28,070
¡Déjalo! ¡Déjalo!
Adelante. Adelante.
724
00:53:39,520 --> 00:53:43,399
Esto de la hora es un
problema realmente interesante.
725
00:53:43,400 --> 00:53:46,399
Realmente deberíamos hablar de ello.
¿Quién quiere empezar?
726
00:53:46,400 --> 00:53:49,984
¡Empieza tú, Horacio!
¡Eres tan bueno explicando!
727
00:53:50,680 --> 00:53:53,536
No es el día ni la noche
Eso importa, querido Frank.
728
00:53:53,560 --> 00:53:57,565
Creo que el acto de amor puede,
De hecho, debe suceder en diferentes momentos.
729
00:53:57,960 --> 00:54:01,760
debería tener lugar
en lugares y situaciones que varían.
730
00:54:02,160 --> 00:54:04,868
Continuamente nuevo.
¿Qué opinas, Toni?
731
00:54:04,960 --> 00:54:08,639
Repito una vez más: lo que es importante
está salvando el matrimonio.
732
00:54:08,640 --> 00:54:14,101
Y para salvar el matrimonio es imprescindible.
que la vida sexual de la pareja sea rica,
733
00:54:14,240 --> 00:54:17,335
lleno de mutuo y
completa satisfacción.
734
00:54:17,520 --> 00:54:22,333
No como una parábola descendente,
sino como un diagrama cada vez mayor.
735
00:54:22,600 --> 00:54:27,140
Entonces, mi querida Nancy, nos preguntaste a todos
si es mejor de día o de noche.
736
00:54:27,240 --> 00:54:29,186
Bueno, solo puedo responder:
737
00:54:29,640 --> 00:54:32,928
personalmente, para nosotros,
es precisamente lo mismo.
738
00:54:33,240 --> 00:54:34,412
¿Cierto, querida?
739
00:54:34,920 --> 00:54:37,173
Sí, claro. ¡Por supuesto!
740
00:54:37,800 --> 00:54:40,959
Sin embargo, sabes que para mí,
entre las 7 y las 9 de la mañana,
741
00:54:40,960 --> 00:54:43,520
Siempre ha sido difícil, desde el primer día.
742
00:54:43,560 --> 00:54:45,892
Bien. Porque estás medio dormido.
743
00:54:47,000 --> 00:54:50,879
Sin embargo, Nancy y Frank,
respecto a tu pregunta...
744
00:54:50,880 --> 00:54:53,383
Ah, no, Tony. La pregunta es de mi esposa.
745
00:54:53,400 --> 00:54:54,811
Sí, está bien, pero
746
00:54:55,000 --> 00:54:59,319
incluso si la pregunta es de tu esposa,
Me imagino que el problema les concierne a ambos.
747
00:54:59,320 --> 00:55:03,109
Mi esposa tiene razón. Y creo, Frank,
que no quieres cooperar.
748
00:55:03,240 --> 00:55:06,505
Estamos aquí para hablar. Para ayudarnos unos a otros.
749
00:55:07,280 --> 00:55:09,578
Conoces muy bien nuestros problemas, ¿verdad?
750
00:55:09,600 --> 00:55:11,489
Sí, sí. Puede que tengas razón.
751
00:55:12,360 --> 00:55:13,464
Pero yo...
752
00:55:14,400 --> 00:55:16,243
Siéntate a mi lado, cariño.
753
00:55:16,320 --> 00:55:18,527
¡Pero tú conoces los problemas de todos!
754
00:55:18,840 --> 00:55:23,289
Nunca hemos tenido secretos.
¡No tengo tu extraña modestia, Frank!
755
00:55:23,480 --> 00:55:27,121
¡De esta manera, tú también nos lastimas!
Me haces sentir avergonzado.
756
00:55:27,680 --> 00:55:32,789
Hoy, por ejemplo, nosotros dos...
Bueno, tenemos que decirte algo.
757
00:55:32,960 --> 00:55:36,039
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sin miedo!
¡Este es el momento adecuado!
758
00:55:36,040 --> 00:55:38,577
Cuanto más nos liberamos,
cuanto más progresamos.
759
00:55:39,720 --> 00:55:42,633
Bueno, finalmente lo hemos descubierto.
760
00:55:42,760 --> 00:55:45,673
la razón por la que me da asco,
cuando hacemos el amor.
761
00:55:45,680 --> 00:55:48,490
es porque el hace
¡El mismo ruido que un cerdo!
762
00:55:48,640 --> 00:55:51,746
Lo mismo que veía de niño en una granja.
763
00:55:53,760 --> 00:55:55,808
¡Mira, no estás cooperando!
764
00:55:57,640 --> 00:55:59,517
Lo siento, Frank, ¿qué es tan gracioso?
765
00:55:59,840 --> 00:56:03,219
Y justo sobre Mary, que es tan sensible.
- Sí, pero...
766
00:56:03,360 --> 00:56:06,398
Me gustaría aclarar más
lo que dije hace un tiempo.
767
00:56:06,600 --> 00:56:11,083
Siempre he considerado a Frank
un hombre totalmente normal. Absolutamente.
768
00:56:11,520 --> 00:56:13,614
Así que quizás la culpa sea sólo mía.
769
00:56:13,640 --> 00:56:16,959
Aquí no hay faltas, querida Nancy,
pero sólo problemas por resolver.
770
00:56:16,960 --> 00:56:18,724
Problemas comunes a todos nosotros.
771
00:56:20,560 --> 00:56:24,639
De todos modos, decidimos tener sexo.
en el día, justo el sábado.
772
00:56:24,640 --> 00:56:27,393
Eso es porque hemos
más tiempo a nuestra disposición.
773
00:56:27,400 --> 00:56:29,903
Ciertamente ha habido algunos avances pero...
774
00:56:29,920 --> 00:56:35,404
Lo siento querida, te pedí que no hablaras.
sobre ciertos temas, y en cambio...
775
00:56:35,640 --> 00:56:39,622
Ten paciencia, Frank.
Aquí no deberíamos excluir ningún tema.
776
00:56:39,720 --> 00:56:43,799
Aquí tenemos el coraje de hacer
Lo que tanta gente debería probar:
777
00:56:43,800 --> 00:56:46,758
para salvar el matrimonio como institución.
778
00:56:47,040 --> 00:56:51,807
Como forma de vida.
Como el estado ideal del hombre y la mujer.
779
00:56:53,000 --> 00:56:55,207
Helen y yo, desde hace algún tiempo...
780
00:56:56,320 --> 00:56:58,368
debido a nuestra estricta educación,
781
00:56:58,400 --> 00:57:01,495
tratamos de liberarnos de
la idea del sexo como pecado.
782
00:57:01,720 --> 00:57:03,779
¡Juan y María!
Ellos son...
783
00:57:05,480 --> 00:57:08,711
Están superando un problema
de disgusto físico.
784
00:57:09,200 --> 00:57:12,750
Sally y Orazio, casados
a los dieciocho años, muy joven,
785
00:57:12,760 --> 00:57:18,130
lucha por revitalizar un aburrido
vida matrimonial, tal vez un poco exhausta.
786
00:57:18,680 --> 00:57:20,068
Nancy y tú. .
787
00:57:20,200 --> 00:57:23,477
Tienes este problema de...
insatisfacción.
788
00:57:24,040 --> 00:57:27,203
Pero estoy feliz
De hecho, muy feliz con mi matrimonio.
789
00:57:27,240 --> 00:57:30,130
Entonces ¿por qué estás aquí? ¿Para el espectáculo?
790
00:57:30,720 --> 00:57:33,644
Frank, son amigos.
solo quieren ayudarnos.
791
00:57:33,720 --> 00:57:38,199
Disculpe, se está discutiendo en público...
- Es su sangre latina. ¿Qué puedes hacer?
792
00:57:38,200 --> 00:57:42,080
Ven, franco. Ven conmigo al
Cocina para hacer sangría. ¡Venir!
793
00:57:42,160 --> 00:57:44,913
Ten paciencia, lleva tiempo superarlo.
794
00:57:44,920 --> 00:57:47,582
Con toda esta conversación
No hay más bebidas.
795
00:57:47,600 --> 00:57:50,519
Sally, debes darme la receta.
- Sí, lo anotaré.
796
00:57:50,520 --> 00:57:53,808
Debo hacer algunos en la rectoría.
- No entiendo a Frank.
797
00:57:56,040 --> 00:57:57,565
No te preocupes.
798
00:57:57,720 --> 00:57:59,700
¡Mira a Tony, por ejemplo, pobrecito!
799
00:57:59,720 --> 00:58:03,065
Ciertamente recuerdas
todos los problemas que le costó, ¿no?
800
00:58:04,800 --> 00:58:09,479
Durante los primeros 2 años de matrimonio él
hizo el amor sin siquiera tocar a su esposa.
801
00:58:09,480 --> 00:58:13,839
El abrelatas está ahí. Hazlo tú, por favor.
- Sí, pero siempre he usado las manos.
802
00:58:13,840 --> 00:58:15,719
¡Nunca he tenido inhibiciones!
803
00:58:15,720 --> 00:58:18,257
La verdad es que no
Confío mucho en este sistema.
804
00:58:18,280 --> 00:58:21,682
Ese es tu problema, en mi opinión:
falta de confianza.
805
00:58:22,760 --> 00:58:24,501
Entonces lo tienes, ¿verdad?
806
00:58:25,280 --> 00:58:28,454
¿Y has llegado a alguna conclusión?
- ¡Por supuesto!
807
00:58:28,480 --> 00:58:30,198
Es muy sencillo, ¿sabes?
808
00:58:30,240 --> 00:58:35,132
Durante tres años vivimos juntos como amigos,
y ahora volvemos a ser marido y mujer.
809
00:58:35,240 --> 00:58:37,777
Para mí, todo este asunto de analizar...
810
00:58:38,800 --> 00:58:41,644
de descubrir, de cavar...
no lo sé.
811
00:58:41,880 --> 00:58:44,531
Por ejemplo, con respecto a mis senos,
812
00:58:44,800 --> 00:58:48,599
debes saber que se desgastaron
un poco después de mi tercer embarazo.
813
00:58:48,600 --> 00:58:50,967
A Orazio le gustaban mucho antes.
814
00:58:51,320 --> 00:58:56,440
Bueno, estoy seguro de que esta fue una de las razones.
por qué nuestra relación sexual se enfrió.
815
00:58:56,560 --> 00:58:59,757
Pero sin estas reuniones,
¡Él nunca lo habría entendido!
816
00:58:59,840 --> 00:59:05,159
Entonces, en cambio, hablamos, e incluso esto fue
superar, sin demasiada dificultad.
817
00:59:05,160 --> 00:59:06,195
Confía en mí.
818
00:59:06,560 --> 00:59:08,972
¿Y ahora le vuelven a gustar?
- No...
819
00:59:09,520 --> 00:59:12,479
Coge el cuenco.
Está ahí, en ese aparador.
820
00:59:12,480 --> 00:59:13,561
Seguro.
821
00:59:14,800 --> 00:59:18,020
No. Pero ahora, siempre me dejo
ser visto desde atrás.
822
00:59:18,120 --> 00:59:21,750
Sabes, tengo
trasero alto, piernas largas...
823
00:59:22,040 --> 00:59:23,417
¡Cuidado, Frank!
824
00:59:23,440 --> 00:59:26,171
¡Es plomo!
- Es pesado, sí. Ponlo aquí.
825
00:59:26,240 --> 00:59:29,517
Escucha, ahora tráeme una botella de coñac.
Está en el salón. - Sí.
826
00:59:31,800 --> 00:59:35,486
Sin duda, las preocupaciones económicas
tener un efecto. ¿Cierto, Frank?
827
00:59:35,520 --> 00:59:36,794
Sí, sí, cierto.
828
00:59:37,160 --> 00:59:41,479
De hecho, creo que sin problemas económicos,
El matrimonio sería mucho mejor.
829
00:59:41,480 --> 00:59:43,869
Y, cuando compramos el segundo auto,
830
00:59:43,880 --> 00:59:46,360
Tuvimos momentos realmente difíciles.
831
00:59:46,360 --> 00:59:49,079
Frank sólo podía pensar en deudas,
compromisos.
832
00:59:49,080 --> 00:59:51,003
Sí, sí. Esa es la verdad.
833
00:59:51,080 --> 00:59:55,039
Pensando en deudas, no hay tiempo para pensar.
sobre hacer el amor. - No, no estoy de acuerdo.
834
00:59:55,040 --> 00:59:57,599
Bueno, traeré el brandy.
- Pero no creo
835
00:59:57,600 --> 01:00:01,867
que la economía es crítica en
la vida sexual de parejas o solteros.
836
01:00:02,040 --> 01:00:03,644
Por ejemplo, en países...
837
01:00:09,320 --> 01:00:13,063
Me he manchado toda la camisa.
¿De qué están hablando ahí dentro?
838
01:00:13,280 --> 01:00:16,887
Nada. Decían que a veces,
las precarias condiciones económicas...
839
01:00:17,000 --> 01:00:18,126
¿Sí? ¿Y?
840
01:00:18,200 --> 01:00:19,986
Puede perturbar una relación.
841
01:00:20,000 --> 01:00:22,219
No, en realidad, no diría eso.
842
01:00:22,240 --> 01:00:26,643
Pensemos, por ejemplo, en los indios.
o los chinos. Son muy pobres. .
843
01:00:27,080 --> 01:00:30,357
Sin embargo, todos sabemos
Tienen una vida sexual muy intensa.
844
01:00:30,600 --> 01:00:33,149
Además,
está claro en su cultura.
845
01:00:33,160 --> 01:00:36,159
¿No has visto las fotos?
del templo? - ¿Qué fotos?
846
01:00:36,160 --> 01:00:39,425
Los del templo indio de la fertilidad.
Ven, te lo mostraré.
847
01:00:43,000 --> 01:00:46,129
Según mis notas hasta ahora, parece.
- Ven.
848
01:00:46,160 --> 01:00:49,505
el único resultado positivo
es la confesión de Juan.
849
01:00:53,280 --> 01:00:55,021
Aquí. Mirar.
850
01:00:57,560 --> 01:00:58,800
Interesante.
851
01:01:00,600 --> 01:01:02,182
¡Pero esto es enorme!
852
01:01:02,720 --> 01:01:04,108
¡Y mira esto!
853
01:01:06,680 --> 01:01:10,039
De la misma colección, hay
un volumen que trata del arte romano
854
01:01:10,040 --> 01:01:11,917
y con el arte chino, ¿ves?
855
01:01:13,480 --> 01:01:16,233
Me cambiaré la camisa y
Ya vuelvo. Disculpe.
856
01:01:27,320 --> 01:01:30,153
La verdad es que el hombre moderno
¡lo está estropeando todo!
857
01:01:31,200 --> 01:01:34,636
Me pregunto qué le pasaría a cualquiera.
¿Quién construiría iglesias como esta?
858
01:01:34,800 --> 01:01:39,522
Sí, tienes razón. Bueno, ahora hagamos
esa sangría que están esperando.
859
01:01:40,440 --> 01:01:44,809
Tienes una verdadera biblioteca sobre el tema, ¿eh?
- Sí, me los recomendó mi analista.
860
01:01:47,960 --> 01:01:50,600
Para mi problema de senos
Te estaba hablando de.
861
01:01:50,800 --> 01:01:52,336
Mira estas fotos.
862
01:01:52,400 --> 01:01:53,435
¿Eres tú?
863
01:01:54,640 --> 01:01:57,839
Ya ves, para tomar estas fotos
ha sido muy útil.
864
01:01:57,840 --> 01:01:58,875
arriesgado
865
01:02:03,440 --> 01:02:05,511
¿Las tomaste con una Polaroid?
866
01:02:05,520 --> 01:02:08,319
Naturalmente. Entonces Orazio es bastante bueno.
867
01:02:09,680 --> 01:02:13,359
Frank, volvamos a la cocina.
Los demás se mueren de sed.
868
01:02:13,360 --> 01:02:16,559
Ven, continuaremos nuestra charla en
la cocina, mientras preparamos la sangría.
869
01:02:16,560 --> 01:02:17,743
Ven, por favor.
870
01:02:31,200 --> 01:02:32,361
El azúcar.
871
01:02:35,880 --> 01:02:39,282
Pero, ¿alguna vez has probado
para tomar fotos como estas?
872
01:02:39,400 --> 01:02:42,859
¿Eh? No...
Pero debe ser divertido, ¿verdad?
873
01:02:44,040 --> 01:02:45,917
Intenta hacerlo, a veces.
874
01:02:49,760 --> 01:02:51,683
Es muy erótico, ¿sabes?
875
01:02:52,160 --> 01:02:53,958
Así empezamos de nuevo.
876
01:02:53,960 --> 01:02:57,271
Orazio ya no
Me vio como mujer, sin embargo después...
877
01:02:57,440 --> 01:03:03,061
Ya sabes, las posturas, los chistes.
Ponte así... Ponte así...
878
01:03:03,400 --> 01:03:07,143
En resumen, cuando Orazio tuvo estos
fotografías en sus manos, especialmente. .
879
01:03:07,320 --> 01:03:10,290
Especialmente el de esta manera,
saltó sobre mí.
880
01:03:14,680 --> 01:03:17,172
Y me exigió que me pusiera así.
881
01:03:18,480 --> 01:03:20,756
En la misma pose que en la foto.
882
01:03:22,680 --> 01:03:24,387
¿Oh sí?
- Sí.
883
01:03:28,320 --> 01:03:29,845
¿Qué estás haciendo?
884
01:03:29,880 --> 01:03:32,474
¡Tus pechos son hermosos!
- ¡No! ¡Son feos!
885
01:03:32,480 --> 01:03:35,719
¡Me gustan tus pechos, te lo digo!
- Escucha, la sangría...
886
01:03:35,720 --> 01:03:37,814
¡No importa la sangría! Ven...
887
01:03:38,520 --> 01:03:42,286
Nunca he traicionado... nunca...
- Yo tampoco... ¡Ven aquí!
888
01:03:42,560 --> 01:03:43,999
¡Ven aquí, dije!
889
01:03:44,000 --> 01:03:46,844
Es la primera vez, ¿entiendes?
- Para mí también...
890
01:03:46,880 --> 01:03:48,666
Pero, pobre Orazio...
891
01:03:51,840 --> 01:03:54,013
Tu esposa...
- Pobre Nancy...
892
01:03:54,160 --> 01:03:57,926
¡Pueden vernos! ¡Pueden entrar!
- No, cerraré la puerta...
893
01:04:08,000 --> 01:04:09,070
Pablo:
894
01:04:09,120 --> 01:04:12,829
Un mundo organizado según
a secuencias temporales,
895
01:04:12,920 --> 01:04:16,959
Movido por estímulos constructivos.
y convencido de participar
896
01:04:16,960 --> 01:04:20,271
de un camino histórico,
inmediato o religioso,
897
01:04:20,600 --> 01:04:25,401
necesaria para reproducirse hasta el
microgrupo fundamental, la familia,
898
01:04:25,600 --> 01:04:27,648
el mito, motor del mundo:
899
01:04:27,880 --> 01:04:30,918
La desigualdad como estímulo para el progreso.
900
01:04:32,280 --> 01:04:33,406
Pablo:
901
01:04:34,000 --> 01:04:38,289
¿Qué quedará de la noción?
del matrimonio, en 1984?
902
01:04:38,440 --> 01:04:40,727
Poco o nada, en mi opinión.
903
01:04:41,920 --> 01:04:43,069
¡¿Burgo?!"
904
01:04:44,120 --> 01:04:47,351
Creo que cualquier concepto
de normalidad sexual
905
01:04:47,440 --> 01:04:51,718
desaparecerá por completo,
en una época de libertad social sin precedentes.
906
01:04:53,640 --> 01:04:54,744
Bloch:
907
01:04:55,760 --> 01:04:58,889
Así llegaremos a la
Sociedad utópica ideal.
908
01:04:59,000 --> 01:05:06,202
Una sociedad sin psicoanalistas,
ya sean freudianos, adlerianos o junguianos.
909
01:05:08,080 --> 01:05:09,252
Williamson:
910
01:05:10,520 --> 01:05:13,308
Me imaginé, en "Los Cometarios",
911
01:05:13,560 --> 01:05:18,794
la fabricación de hombres artificiales y
mujeres, creadas exclusivamente para el matrimonio.
912
01:05:20,720 --> 01:05:21,824
Pablo:
913
01:05:22,440 --> 01:05:23,828
No lo creo.
914
01:05:24,360 --> 01:05:28,285
Hay tecnologías que
no se puede mejorar mediante la automatización.
915
01:05:28,840 --> 01:05:34,210
O, a través de las máquinas,
llegaremos a una automatización tan completa
916
01:05:34,400 --> 01:05:38,212
que encontremos todo listo,
¿Como en el paraíso terrenal?
917
01:05:59,560 --> 01:06:03,110
¡En el tercer milenio seremos felices!
918
01:06:08,000 --> 01:06:09,365
¡Mía, ven aquí!
919
01:06:09,800 --> 01:06:13,543
No puedo girar la cabeza pero tú
huir inmediatamente. ¡Ven aquí, Mía!
920
01:06:13,560 --> 01:06:16,632
Si no te siento cerca,
ya sabes, estoy como perdido.
921
01:06:17,280 --> 01:06:18,805
¡No!
¿Cómo, no?
922
01:06:19,080 --> 01:06:22,519
Pero siempre te escapas.
Eres mi esposa, debes quedarte conmigo.
923
01:06:22,520 --> 01:06:25,854
¿Sabes que te ahogaría?
De verdad, ahogar a mi esposa.
924
01:06:25,960 --> 01:06:30,039
¡No! ¡No creo que lo hagas nunca!
Ah, ¿no? Pero lo haré. Mirar.
925
01:06:30,040 --> 01:06:35,251
Pero no para ahogarte. Lo haré por diversión,
para ver cuánto resistes bajo el agua.
926
01:06:35,320 --> 01:06:37,152
Seis, siete, ocho. .
927
01:06:37,320 --> 01:06:39,641
¡No quiero morir, Igor, no!
928
01:06:40,040 --> 01:06:41,724
9,10, 11,12, 13,14...
929
01:06:41,760 --> 01:06:45,919
"Instituto para la Protección de la
familia. Enero de 1986. Muestra 176329. "
930
01:06:45,920 --> 01:06:50,084
¡Te enviaré abajo! Todo el camino, mira.
Y ahora te como, ¿eh?
931
01:06:51,600 --> 01:06:53,932
Poco a poco te comeré entera.
932
01:06:53,960 --> 01:06:57,479
¿De verdad quieres ahogarme?
¡No quiero morir, Igor!
933
01:06:57,480 --> 01:07:02,429
¡No quiero morir bajo el agua!
¡De ninguna manera! Cariño, cariño mío.
934
01:07:02,520 --> 01:07:06,195
¿Cómo podría matarte?
¿Matar a mi querida esposa?
935
01:07:09,080 --> 01:07:10,297
Moray. .
936
01:07:10,760 --> 01:07:13,570
¡No, así no, Mía!
No seas violento. .
937
01:07:13,800 --> 01:07:16,999
No quiero hacer el amor en el agua.
Sabes que podría morir.
938
01:07:17,000 --> 01:07:19,264
¡Amor, mi amor!
¡No seas así!
939
01:07:19,280 --> 01:07:23,160
El otro día me sentí mal, ¿recuerdas?
¡Lo viste!... ¡No!
940
01:07:27,200 --> 01:07:30,113
¡Sinvergüenza!
Entonces realmente quieres matarme, ¿eh?
941
01:07:30,280 --> 01:07:33,966
¡Estás matando a tu Igor! Pero. .
¡Toma esto, tómalo!
942
01:07:35,040 --> 01:07:36,963
¡Estoy saltando!
943
01:07:43,840 --> 01:07:47,049
Ahora te pongo al sol.
Entonces te bronceas.
944
01:07:47,280 --> 01:07:48,509
¿Estás feliz?
945
01:07:49,160 --> 01:07:51,663
¡Sí!
¿Ves que buen marido tienes?
946
01:07:55,200 --> 01:07:56,224
¡Hola!
947
01:07:56,520 --> 01:07:57,567
¡Hola!
948
01:07:59,200 --> 01:08:00,793
¡Adiós!
- ¡Nos vemos pronto!
949
01:08:01,960 --> 01:08:06,340
Ahora bien. . Salgo a caminar, ¿eh?
Tú quédate aquí.
950
01:08:06,520 --> 01:08:10,079
Voy a ver si hay alguna chica para tener
algo de diversión con. - ¡Como quieras, querida!
951
01:08:10,080 --> 01:08:11,218
Adiós.
- Adiós.
952
01:08:11,680 --> 01:08:14,433
¿Quieres un helado?
Gracias. - ¿Sí?
953
01:08:14,560 --> 01:08:16,551
Bueno, ¡ve a buscarlo tú mismo!
954
01:08:20,280 --> 01:08:21,930
Buen día. ¿Cómo va?
955
01:08:21,960 --> 01:08:25,464
¿Bien, y usted? ¿Dónde está Mía?
- Ella está ahí. ¡Siempre vago!
956
01:08:25,960 --> 01:08:30,147
¡Vamos, Giovanni! No te quedes estancado
a tu esposa! Ven a caminar.
957
01:08:30,320 --> 01:08:32,778
Él nunca quiere irse.
¡Siempre sobre mí!
958
01:08:32,840 --> 01:08:35,263
¡Me aplasta, realmente me aplasta!
959
01:08:35,720 --> 01:08:38,496
Aquí está tu amigo. ¿Quieres ir con él?
960
01:08:40,360 --> 01:08:42,044
¡No, él no quiere!
961
01:08:42,200 --> 01:08:44,714
¡Pero estás tan apegado a tu esposa que te volverás loco!
962
01:08:44,720 --> 01:08:47,815
¡Vamos, Giovanni, ya basta!
¡Desprenderse!
963
01:08:47,920 --> 01:08:51,686
¡No lo toques! ¡Él es mío!
¡Te dije que quiere quedarse aquí!
964
01:08:51,920 --> 01:08:56,471
Bien, cariño, no quieres ir.
con él, y prefieres quedarte conmigo?
965
01:08:57,240 --> 01:08:59,777
Muy bien, haz lo que quieras.
¡Adiós!
966
01:09:00,400 --> 01:09:02,960
"Nunca te interpongas entre marido y mujer".
967
01:09:30,520 --> 01:09:32,454
¡No más helado para ti!
968
01:09:33,560 --> 01:09:35,142
¿Quieres una calavera pequeña?
969
01:09:35,280 --> 01:09:37,783
Señor, ¿podría darme una calavera, por favor?
970
01:09:40,360 --> 01:09:43,479
¿Quieres el hueso? ¿Lo quieres?
Vamos, sé bueno.
971
01:09:43,480 --> 01:09:46,879
¿Qué pasa con este niño, eh?
Vamos, sé bueno, sé bueno.
972
01:09:46,880 --> 01:09:50,737
Las rabietas habituales. - ¿Sí?
- Quiere helado. - ¡Entonces cómpralo!
973
01:09:50,920 --> 01:09:55,039
Ya se comió dos hoy y, ya sabes,
¡Demasiados helados son malos!
974
01:09:55,040 --> 01:09:58,419
Si me permites, lo trataré.
Maestro, un helado.
975
01:09:58,960 --> 01:10:01,873
¿Qué sabor te gusta?
¿Albaricoque, crema o melocotón?
976
01:10:01,960 --> 01:10:04,440
El sabor de su madre, CC 18.
977
01:10:09,400 --> 01:10:12,825
¿Ves qué rico helado?
Toda la nata montada CC 18.
978
01:10:12,880 --> 01:10:16,214
Que crece, crece, crece,
y casi llega a los 23.
979
01:10:16,440 --> 01:10:19,079
¡Verás qué bueno está!
Tómalo, querida.
980
01:10:19,080 --> 01:10:22,459
Él y su madre...
Dos guisantes en una vaina en todo.
981
01:10:24,840 --> 01:10:28,367
Ahora ya no lo quieres, ¿eh?
¿Lo quieres o no?
982
01:10:29,840 --> 01:10:34,399
Al menos complacer al señor que compró.
eso. - ¡No importa, él no lo quiere!
983
01:10:34,400 --> 01:10:36,573
¡Ahora te haré comerlo! ¡Aquí!
984
01:10:37,280 --> 01:10:40,147
¡Aquí! ¡Comer! ¡Comer! ¡Comer!
985
01:11:08,640 --> 01:11:09,721
Ven aquí.
986
01:11:12,120 --> 01:11:13,554
¿Cómo te llamas?
987
01:11:13,960 --> 01:11:14,984
Desaparecido en combate.
988
01:11:15,040 --> 01:11:16,087
¡Ah!
989
01:11:16,120 --> 01:11:17,451
¡Como mi esposa!
990
01:11:18,240 --> 01:11:20,390
¿Y adónde quieres llevarme?
991
01:11:20,560 --> 01:11:23,621
Ven, te lo mostraré.
¡Está celosa, celosa!
992
01:11:31,480 --> 01:11:34,999
¡Ay no, cariño! pierde la cabeza
¡Con la primera chica que pasa!
993
01:11:35,000 --> 01:11:38,527
¿Qué opinas?
¿Que soy tu sirviente? ¿Ves esa isla?
994
01:11:38,560 --> 01:11:42,349
te llevaré a la otra orilla
y luego te dejo ahí!
995
01:11:43,320 --> 01:11:47,154
Y tú, ¿qué quieres aquí?
¡Irse! ¡Vete, dije!
996
01:11:47,480 --> 01:11:48,902
¡Desaparecido en combate!
- ¿Qué?
997
01:11:49,200 --> 01:11:50,634
Mía, ven conmigo.
998
01:11:50,760 --> 01:11:53,388
¡Vete!
- Mía, ven conmigo.
999
01:11:53,600 --> 01:11:57,519
¡No es tuyo! ¡Esto es mío!
¡Lo compré yo mismo! ¡Irse!
1000
01:11:57,520 --> 01:12:00,410
¡Irse! - Disculpe, es una niña.
- ¡Ir!
1001
01:12:01,040 --> 01:12:02,883
¡Vete, vete, vete!
1002
01:12:03,160 --> 01:12:06,759
¡Y tú! ¡Siempre vas con cualquier chica!
¡Siempre con cualquiera!
1003
01:12:06,760 --> 01:12:11,322
¿Pero qué piensas?
¡Te estrangularé! ¡Te estrangularé!
1004
01:12:11,800 --> 01:12:12,858
¿Desaparecido en combate?
1005
01:12:14,840 --> 01:12:17,946
Esa mujer es horrible.
¡Está muy celosa!
1006
01:12:18,640 --> 01:12:19,687
¡Mirar!
1007
01:12:20,160 --> 01:12:22,720
Sólo piensa,
ya ha matado a tres mujeres.
1008
01:12:23,360 --> 01:12:25,522
¿Pero quieres hacer el amor conmigo?
1009
01:12:25,560 --> 01:12:26,595
No.
1010
01:12:26,640 --> 01:12:29,257
Entonces ¿por qué hacerme perder todo este tiempo?
1011
01:12:30,440 --> 01:12:31,965
¡Adiós!
- Sí, adiós.
1012
01:13:04,840 --> 01:13:06,513
¡Gente irresponsable!
1013
01:13:07,960 --> 01:13:09,815
Pero, ¿de quién es este hijo?
1014
01:13:12,200 --> 01:13:14,362
Disculpe, ¿este es su hijo?
1015
01:13:15,120 --> 01:13:16,838
No. ¡Me acabo de casar!
1016
01:13:17,200 --> 01:13:20,374
¿Por qué permitir que ciertas personas
tener hijos, me pregunto.
1017
01:13:20,640 --> 01:13:24,554
¿Puedo? Igor Savoia, geólogo.
- Soy Pietro Innocenzi y esta es mi esposa.
1018
01:13:24,560 --> 01:13:25,641
Enchanté.
1019
01:13:30,560 --> 01:13:33,399
¡Es muy hermosa!
- Sí, muy hermosa.
1020
01:13:33,400 --> 01:13:36,358
¿Buscas un lugar para tumbar a la novia?
- Me gustaría un lugar tranquilo.
1021
01:13:36,360 --> 01:13:37,782
¡Bien! Venir también.
1022
01:13:37,800 --> 01:13:39,598
Eres realmente muy amable.
1023
01:13:44,320 --> 01:13:45,628
Déjame decirlo.
1024
01:13:45,920 --> 01:13:48,571
Un modelo fantástico, una piel de terciopelo.
1025
01:13:49,600 --> 01:13:52,877
No entiendo a esos idiotas
que no quieren casarse!
1026
01:13:53,640 --> 01:13:55,825
Me casé cuando tenía dieciocho años.
1027
01:13:55,840 --> 01:13:59,526
Ahorré todo el dinero que me dieron
en casa para comprarme una esposa.
1028
01:14:00,320 --> 01:14:02,414
Sin embargo, tú también eres muy joven.
1029
01:14:03,200 --> 01:14:05,669
Me hubiera casado antes
incluso a los quince,
1030
01:14:05,680 --> 01:14:08,490
pero mi madre no quería
un extraño en casa.
1031
01:14:08,520 --> 01:14:11,546
Murió el viernes pasado y el sábado.
Fui al Family Bureau.
1032
01:14:11,720 --> 01:14:13,461
¡Mis mejores felicitaciones!
1033
01:14:17,280 --> 01:14:21,763
¡Aquí viene gente!
¡No hay un lugar donde puedas estar tranquilo!
1034
01:14:22,240 --> 01:14:26,985
¡Quién sabe qué harán ahora! Estos,
entonces, son nuevos. ¡Nunca los había visto antes!
1035
01:14:29,560 --> 01:14:31,585
Bien, cariño, bien...
1036
01:14:32,040 --> 01:14:33,280
Eso es bueno.
1037
01:14:33,800 --> 01:14:37,439
Quítale la camisa. - ¡Sí, claro!
Tienes razón. - Debe estar con el torso desnudo.
1038
01:14:37,440 --> 01:14:40,011
Le hará bien, créeme.
- No, no puedo.
1039
01:14:40,040 --> 01:14:44,534
¿Ver? ¿Ves la falta de experiencia?
¡Olvidé el sujetador! - ¿El sujetador?
1040
01:14:45,120 --> 01:14:49,193
Quieres llevarla al mar con
un sostén? ¡Pero ya nadie lo usa!
1041
01:14:50,320 --> 01:14:53,915
¿En realidad? - ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
¡Deja que la piel respire!
1042
01:14:54,160 --> 01:14:56,401
Hace bien.
¡De lo contrario, se pudre todo!
1043
01:14:56,600 --> 01:15:01,390
Las membranas se secan. El aire, en cambio,
expande los pulmones, tonifica.
1044
01:15:02,120 --> 01:15:05,283
No te preocupes.
De todos modos, ¡mamá ya no está!
1045
01:15:06,880 --> 01:15:09,919
No hay duda al respecto.
Hubo un progreso tremendo.
1046
01:15:09,920 --> 01:15:12,298
uno como yo,
que está casado desde hace tantos años, . .
1047
01:15:12,320 --> 01:15:14,994
¿Qué debería hacer?
¿Ante un ejemplar tan perfecto?
1048
01:15:15,000 --> 01:15:18,356
¿Puedes echarme una mano?
¡Estos pantalones son tan ajustados! - ¡Con mucho gusto!
1049
01:15:25,240 --> 01:15:28,187
¡Mira eso!
Ya hemos llegado a la Z.
1050
01:15:29,000 --> 01:15:30,388
¡Mi esposa es una B!
1051
01:15:31,280 --> 01:15:34,500
¡Eh, sí! ya me había dado cuenta,
mientras besa su mano.
1052
01:15:35,760 --> 01:15:38,832
Mi esposa, ante un tipo como este,
no puedo competir.
1053
01:15:47,640 --> 01:15:49,313
¿Verás? ¡Te lo dije!
1054
01:15:49,320 --> 01:15:51,732
¡Los libertinos de siempre!
¡Como la otra mañana!
1055
01:15:51,760 --> 01:15:54,889
Tenemos que irnos
¡Los niños no pueden ver un programa así!
1056
01:16:01,240 --> 01:16:02,480
¡Ahí tienes!
1057
01:16:07,080 --> 01:16:08,229
¡De ninguna manera!
1058
01:16:10,280 --> 01:16:12,487
¡No hay coincidencia!
1059
01:16:13,640 --> 01:16:18,248
Disculpe, ¿podría tocarla? solo para
siente su piel. - Sí, adelante. - Gracias.
1060
01:16:20,880 --> 01:16:22,928
¡Oh sí! ¡Es otra cosa!
1061
01:16:23,040 --> 01:16:25,953
Otra goma, un aroma diferente...
1062
01:16:26,800 --> 01:16:28,791
Mira, eres muy joven.
1063
01:16:29,240 --> 01:16:31,334
¿Por qué no me prestas a tu esposa?
1064
01:16:31,360 --> 01:16:34,227
No, por favor.
Posiblemente consiga otro igual.
1065
01:16:34,240 --> 01:16:37,084
¡Eh, no!
Me gusta este porque es tuyo.
1066
01:16:37,600 --> 01:16:40,672
Éste tiene un número, ¿sabes?
soy un seductor...
1067
01:16:40,760 --> 01:16:43,058
Ella estará contigo todo el tiempo. .
1068
01:16:43,080 --> 01:16:45,999
Me acabo de casar, no empieces
creando problemas! - Veo.
1069
01:16:46,000 --> 01:16:49,891
¡Eres afortunado! - Debería dejarla decidir,
y si dice que si, ¡lástima!
1070
01:16:50,360 --> 01:16:55,079
Entonces, ¿no lo reconsiderarás? Estás decidido.
¿No concedermela? - Sea razonable.
1071
01:16:55,080 --> 01:16:59,719
Ella acaba de salir de la fábrica y yo no
confía en ella para decidir. - No insistiré.
1072
01:16:59,720 --> 01:17:01,267
De todos modos, estoy por allí.
1073
01:17:01,320 --> 01:17:04,802
Si cambias de opinión... - No,
No creo que te necesite. Gracias.
1074
01:17:06,520 --> 01:17:08,639
¿Te gustaría conocer a mi esposa?
1075
01:17:08,640 --> 01:17:11,917
Gracias. Quizás en otro momento.
Ahora prefiero disfrutar de mi esposa.
1076
01:17:11,920 --> 01:17:13,046
Como desées.
1077
01:17:13,320 --> 01:17:16,679
Disculpe, ¿por qué no dejarla ir con
tu amigo? - Me acabo de casar.
1078
01:17:16,680 --> 01:17:18,830
¡Pero estábamos nosotros para hacerte compañía!
1079
01:17:18,880 --> 01:17:22,202
¡Pero soy fiel!
- ¡Oh, hubiera estado bien!
1080
01:17:37,080 --> 01:17:40,599
¡Si hubieras visto a esa esposa esta mañana!
¡Una suavidad, un aroma!
1081
01:17:40,600 --> 01:17:43,570
¡Vamos, no te enfades!
Te daré un beso.
1082
01:17:44,160 --> 01:17:47,999
Emocionalmente, todavía significas mucho para mí.
Pero sexualmente ya no lo haces.
1083
01:17:48,000 --> 01:17:49,479
¡Eres un modelo “B"!
1084
01:17:52,280 --> 01:17:53,884
¡Joder, qué golpe!
1085
01:17:59,520 --> 01:18:02,763
¡Llegamos al modelo querida!
¡Si pudieras ver!
1086
01:18:03,320 --> 01:18:07,279
¡Es algo completamente distinto!
Una piel tersa, tersa, tersa...
1087
01:18:07,280 --> 01:18:10,602
No hay nada que hacer
es un proceso completamente diferente.
1088
01:18:10,760 --> 01:18:12,649
¿Eh? ¿Por qué lloras ahora?
1089
01:18:14,040 --> 01:18:15,622
¡Vamos! ¡Desaparecido en combate!
1090
01:18:15,880 --> 01:18:18,702
¡Vamos!
Sigues siendo mi esposa de todos modos, ¿verdad?
1091
01:18:21,720 --> 01:18:24,075
¡Eh, el que está jodido soy yo!
1092
01:18:24,360 --> 01:18:26,362
De vez en cuando un nuevo modelo...
1093
01:18:31,040 --> 01:18:32,690
¡No, no hay nada que hacer!
1094
01:18:32,720 --> 01:18:34,814
Todo es culpa del sistema.
1095
01:18:39,440 --> 01:18:41,693
Y ahora, ¿qué haré contigo?
1096
01:19:38,520 --> 01:19:42,502
Subtítulos en inglés por edam17@KG, julio de 2010
Revisado en octubre de 2014